Nová Apple TV 4K dostane dvojicu nových čipov. Poznáme podrobnosti

Podľa

-

14. novembra 2025

Apple TV čip A17 Pro — Zdroj: Apple (úprava redakcie)

Spoločnosť Apple pripravuje novú generáciu Apple TV 4K, ktorá by mohla doraziť už v najbližších mesiacoch. Hoci vizuálne zmeny zrejme nebudú výrazné, pod kapotou sa chystá poriadna revolúcia. Hlavnou témou sú nové čipy, ktoré môžu zásadne vylepšiť výkon aj inteligentné funkcie systému tvOS.

Aktuálna Apple TV 4K z roku 2022 beží na čipe A15 Bionic, ktorý stále ponúka dostatok sily pre streamovanie, hranie hier či multimediálne aplikácie. V prípade ďalších funkcií sa však už aj v prípade tohoto zariadenia žiada upgrade. Podľa analytika Marka Gurmana z agentúry Bloomberg by sme sa mali dočkať procesora A17 Pro a nového čipu N1.

Apple TV 4K prinesie zásadný posun vo výkone

Vďaka čipu A17 Pro, ktorý debutoval v iPhone 15 Pro, by Apple TV mohla dostať podporu Apple Intelligence. Najväčšou novinkou by tak mohla byť vylepšená Siri, ktorú Apple predstaví na jar 2026. Tá by mohla ponúknuť presnejšie odporúčania obsahu, rýchlejšie vyhľadávanie a aj lepšiu integráciu s aplikáciami ako Apple TV+, Netflix či Disney+.

Podpora Apple Intelligence pre Apple TV 4K — Zdroj: Apple (úprava redakcie)

Druhým zásadným prvkom bude čip N1, ktorý Apple prvýkrát použil v sérii iPhone 17. Tento komponent podporuje Wi-Fi 7, Bluetooth 6 a Thread, čím zaručí stabilnejšie a rýchlejšie pripojenie. Okrem toho by mohol zlepšiť aj funkcie Continuity, teda spoluprácu medzi rôznymi Apple zariadeniami.

Jedným z príkladov je používanie klávesnice iPhonu pri zadávaní textu na Apple TV, napríklad pri prihlasovaní do streamovacích služieb. Vďaka N1 by táto funkcia mohla fungovať rýchlejšie, bez oneskorení a s vyššou spoľahlivosťou.

Zatiaľ nie je známe, kedy presne Apple novú generáciu Apple TV 4K predstaví, no podľa doterajších únikov by to mohlo byť ešte pred koncom roka 2025. Naznačujú to míňajúce sa zásoby aktuálnej generácie, ktoré hlásia viacerí predajcovia. Ak sa tieto informácie potvrdia, pôjde o najväčší technologický posun v histórii Apple TV.

Prečítajte si tiež HomePod mini 2 a nová Apple TV 4K už klopú na dvere. Ich predstavenie je na spadnutie

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple nezabúda na CarPlay. iOS 26.2 prinesie praktickú novinku

Podľa

Tomáš Varga

-

14. novembra 2025

iOS 26.2 CarPlay — Zdroj: Apple (úprava redakcie)

Spoločnosť Apple pokračuje v zdokonaľovaní svojho systému iOS 26 a najnovšia beta odhalila, že verzia iOS 26.2 prinesie menšie, no praktické vylepšenie. Aktualizácia prinesie sympatickú novinku pre vodičov, ktorí využívajú systém Apple CarPlay.

V rámci pôvodného systému iOS 26 Apple rozšíril funkciu pripnutých konverzácií z aplikácie Správy aj do prostredia CarPlay. Vďaka tomu ste mali okamžitý prístup k najčastejšie používaným konverzáciám, bez nutnosti prechádzať dlhým zoznamom správ. Hoci ide o užitočné riešenie, nie každému to vyhovovalo.

Apple pridá novú možnosť pre pripnuté správy v CarPlay

Niektorí vodiči preferujú tradičné zobrazenie so zoznamom všetkých konverzácií, bez pripnutých bublín na vrchu obrazovky. Apple preto v iOS 26.2 pridáva možnosť voľby. Po nainštalovaní tejto aktualizácie stačí v nastaveniach CarPlay otvoriť sekciu Správy a vypnúť prepínač konverzácií. Tým sa CarPlay vráti k pôvodnému, jednoduchšiemu rozloženiu konverzácií.

Okrem tejto zmeny Apple pripomína, že iOS 26.2 bude pre všetkých používateľov dostupný už v decembri. Aktualizácia však neprinesie len túto funkciu. CarPlay sa dočká aj viacerých vylepšení, vrátane nového Liquid Glass dizajnu, podpory Live Activities, widgetov a kompaktnejšieho rozhrania pri prichádzajúcich hovoroch.

Celkovo ide o ďalší krok k tomu, aby bol systém CarPlay prehľadnejší, prispôsobiteľnejší a bezpečnejší pri používaní počas jazdy.

Prečítajte si tiež Apple chystá iOS 26.2: Zhrnuli sme, čo všetko prinesie a kedy príde

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

iPhone 16e má mizerné predaje. Nástupca však príde a poznáme podrobnosti s akými novinkami

Podľa

Tomáš Varga

-

14. novembra 2025

Zdá sa, že stratégia spoločnosti Apple priniesť lacnejší iPhone pre širšie publikum sa zatiaľ nevypláca. Podľa príspevku známeho leakera Fixed Focus Digital, má cenovo dostupný iPhone 16e veľmi slabé predaje. Ide o podobný scenár ako v prípade ultratenkého modelu iPhone Air.

Apple predstavil iPhone 16e začiatkom tohto roka ako dostupnejší vstup do sveta iPhonov. Zariadenie ponúka čip A18, OLED displej, moderný C1 modem a 48 Mpx fotoaparát. Napriek solídnej výbave sa však model podľa najnovších informácií nepredáva dobre.

Používatelia majú o iPhone 16e veľmi malý záujem

Apple tak opäť naráža na problém, ktorý sprevádza takmer všetky jeho „budget“ smartfóny. Zákazníci buď siahnu po staršom modeli, alebo si radšej priplatia za verziu Pro alebo Pro Max.

Podobný osud postihol aj iPhone Air, ktorý mal vyplniť medzeru medzi základnými a Pro modelmi. Dopyt po ňom však nie je až tak vysoký, ako Apple predpokladal. To by sa ale malo zmeniť v druhej generácii ultratenkého modelu. Tá by mala priniesť dve kamery a ďalšie vychytávky, vďaka čomu chce spoločnosť pritiahnuť viac váhajúcich zákazníkov.

Napriek neúspechu súčasnej generácie Apple údajne pripravuje iPhone 17e, ktorý by mal doraziť na jar 2026. Očakáva sa výkonnejší čip A19 a dokonca aj Dynamic Island, čo by mohlo modelu pomôcť zaujať širšie publikum.

Hoci súčasná generácia lacnejších iPhonov nezaznamenala očakávaný úspech, Apple sa podľa všetkého snaží vylepšiť recept. Už o rok by sme sa preto mohli dočkať modelu, ktorý konečne spojí rozumnú cenu s prémiovým zážitkom. A ak by sa vám súčasný iPhone 16e predsa páčil, teraz ho kúpite už od 510 €, čo je oproti pôvodnej cene 729 € veľký rozdiel.

Prečítajte si tiež iPhone 17e vraj nebude tak dobrý, ako iPhone 16e. Tu je dôvod prečo

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Prémiové Huawei Watch 5 kúpite za extrémne výhodnú cenu. Ide o silného konkurenta pre Apple Watch

Podľa

Róbert Hallon

-

13. novembra 2025

Huawei Watch 5 — Zdroj: YouTube / Trusted Reviews

Huawei Watch GT5 patria medzi najlepšie inteligentné hodinky súčasnosti a teraz ich môžete získať za výhodnú nízku cenu v rámci Black Friday. Spájajú prémiový dizajn, špičkový výkon a množstvo zdravotných aj športových funkcií, ktoré ocenia profesionáli aj bežní používatelia. Vďaka elegantnému telu z nerezovej ocele a zafírovému sklu vyzerajú rovnako dobre v kancelárii ako na horách.

Huawei Watch GT5 sú vyrobené z odolnej nerezovej ocele 904L a chráni ich extrémne tvrdé zafírové sklo. Na 1,5″ AMOLED displeji s jasom až 3 000 nitov sú všetky informácie dokonale čitateľné aj na priamom slnku. Ovládanie je rýchle a intuitívne – dotykom alebo tlačidlom. Vďaka elegantnému ciferníku si ich zamilujete pri každej príležitosti.

Ak hľadáte hodinky, ktoré nahradia telefón, Huawei Watch GT5 sú ideálnou voľbou – teraz ešte výhodnejšie v zľave. Podpora eSIM umožňuje telefonovať aj bez pripojenia k mobilu. S technológiou X-TAP zmeriate EKG, tep, hladinu stresu či okysličenie krvi v priebehu sekundy. Hodinky tiež sledujú spánok, regeneráciu, VO2 max, menštruačný cyklus a dokonca majú detektor pádu. No a cena? Kým v čase uvedenia na trh stáli približne 459 €, dnes ich po kliknutí na tento odkaz kúpite len za 359 €. Na to, že ide o silného konkurenta pre Apple Watch ide o veľmi výhodnú ponuku. Nenechajte si ju ujsť.

Huawei Watch GT5 zvládnu až 7 dní na jedno nabitie v režime Ultra-long Battery Life, takže sa môžete naplno venovať práci, športu aj oddychu. Vďaka Bluetooth 5.2, Wi-Fi a NFC sú stále pripravené na pripojenie. Zariadenie je kompatibilné s Androidom aj iOS a ponúka viac než 100 športových režimov – od behu a cyklistiky až po lyžovanie či plávanie s vodotesnosťou 5 ATM.

Ak chcete inteligentné hodinky, ktoré vás prekvapia technológiou aj štýlom, Huawei Watch GT5 sú teraz dostupné za atraktívnu cenu, len 359 €, vďaka čomu veľmi slušne ušetríte nie len oproti pôvodnej sume, ale aj oproti najväčšiemu konkurentovi Apple Watch. Získate tak špičkový produkt s funkciami, ktoré bežne ponúkajú len výrazne drahšie modely. Doprajte si hodinky, ktoré vám pomôžu žiť zdravšie, aktívnejšie a efektívnejšie – s Huawei Watch GT5 na ruke to pôjde jednoducho.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Cez AirTag sledovali dvojicu až domov. Následne prišiel únos. Na Floride sa stal šialený incident

Podľa

Róbert Hallon

-

13. novembra 2025

AirTag stalker — Zdroj: Unsplash / Đức Trịnh / JC Gellidon (úprava redakcie)

Technológia, ktorú väčšina z nás používa na nájdenie stratených kľúčov či batožiny, sa opäť stala nástrojom zločinu a to dokonca v čase, kedy voči tomu existujú rôzne opatrenia. Dvaja ozbrojení muži z Floridy použili Apple AirTag, aby tajne sledovali SUV mladého páru až k ich domu v meste Odessa. Po príchode domov ich napadli a pokúsili sa o únos. Informuje o tom portál AppleInsider.

Podľa zverejnených informácií obvinení Luis Charles a Odardy Maldonado-Rodriguez pripevnili AirTag pod vozidlo, aby mohli sledovať jeho pohyb v reálnom čase. Keď pár vystúpil z auta, muži ich napadli a násilím vtiahli do domu. Na bezpečnostných kamerách je vidieť, ako jeden z páchateľov vytiahol zbraň a druhý odniesol ženu, keď sa bránila.

Celú situáciu zachránil Alarm

Našťastie, hneď po vniknutí do domu sa spustil bezpečnostný alarm, ktorý dvojicu páchateľov vystrašil. Z miesta činu utiekli, no polícia ich krátko po incidente vystopovala a zadržala. Teraz čelia viacerým obvineniam vrátane nelegálneho sledovania, ozbrojeného únosu a pokusu o vlámanie.

Šerif okresu Hillsborough, Chad Chronister, sa k prípadu vyjadril: „Byť prepadnutý so zbraňou v ruke na mieste, kde by ste sa mali cítiť najbezpečnejšie, je nočná mora každej rodiny. Našťastie sú títo nebezpeční zločinci už za mrežami.“

AirTag má viaceré bezpečnostné mechanizmy

Nie je presne známe, kedy bol AirTag na SUV pripevnený, no všetko nasvedčuje tomu, že išlo o premyslený plán. Ak by sa tam nachádzal dlhší čas, zariadenie by začalo vydávať hlasný zvuk, ktorý upozorňuje na neznáme sledovanie. To sa však nestalo – pravdepodobne ho teda pripevnili krátko pred útokom.

AirTag má totiž viaceré ochranné mechanizmy. Ak iPhone zistí, že sa s vami dlhodobo pohybuje cudzí AirTag, automaticky zobrazí upozornenie. Zariadenie navyše po určitom čase začne pípať, aby obete mohli sledovanie odhaliť.

Napriek tomu nie vždy dôjde k detekcii včas – napríklad ak je AirTag mimo vozidla alebo používateľ nemá zapnuté notifikácie.ä

AirTag 2 má prísť pred Vianocami. V čom môže byť lepší?

Ako sa môžete ochrániť

Od svojho uvedenia v roku 2021 Apple postupne vylepšuje anti-stalking funkcie AirTagu. Tie majú za úlohu chrániť bežných používateľov pred zneužitím.
Ak sa obávate, že vás niekto sleduje:

Sledujte upozornenia na iPhone alebo Android zariadení.
Apple aj Google spolupracujú na spoločnom systéme detekcie neznámych lokalizátorov.
Všímajte si nezvyčajné zvuky.
AirTag vydáva hlasné pípnutie, ak je oddelený od svojho majiteľa a pohybuje sa s vami.
Skontrolujte auto a osobné veci.
Ak máte podozrenie, pozrite podvozok, kufor či tašku.
Ak AirTag nájdete, priložte k nemu iPhone.
Na displeji sa zobrazia informácie o majiteľovi, ktoré môže polícia využiť.
Oznámte to polícii.
Apple poskytne autoritám všetky potrebné dáta na identifikáciu vlastníka AirTagu.

V prípade incidentu na Floride práve tieto funkcie a rýchla reakcia polície zabránili tomu, aby sa situácia skončila tragicky. Obaja páchatelia sú momentálne vo väzbe bez možnosti prepustenia na kauciu. Ešte doplníme, že v prípade vyšetrovania ohľadom stalkingu cez AirTag môže spoločnosť Apple poskytnúť polícii informácie o tom, kto je stalker, pokiaľ má zariadenie prepojené cez svoj Apple ID účet.

AirTag – užitočný pomocník aj rizikový nástroj

Precision Finding UWB AirTag — Zdroj: Apple / Unsplash / Onur Binay

AirTagy zachránili množstvo ľudí, pomohli nájsť stratené batožiny či ukradnuté autá. No ako ukazuje tento prípad, rovnakú technológiu možno zneužiť aj na sledovanie a trestnú činnosť. Apple preto pravidelne aktualizuje ich bezpečnostné funkcie a spolupracuje s Googlom na univerzálnom varovnom systéme.

Používanie technológií je dvojsečné – môže nás chrániť, ale aj ohrozovať. Najdôležitejšie je byť informovaný a vedieť, ako sa brániť. Ak by ste si chceli AirTag kúpiť, po kliknutí na tento odkaz ho získate za 22,5 €. Bežná cena v obchode je 39 €.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Robotický vysávač Xiaomi s mopovaním kúpite v zľave za extrémne nízku cenu

Podľa

Róbert Hallon

-

13. novembra 2025

Xiaomi Robot Vacuum X20+ EU — Zdroj: Xiaomi

Ak hľadáte spôsob, ako si uľahčiť upratovanie a zároveň ušetriť, Xiaomi Robot Vacuum X20+ je aktuálne ideálnou voľbou. Tento prémiový robotický vysávač si momentálne môžete zaobstarať vo výhodnej zľave. Vďaka modernému dizajnu a inteligentnej technológii sa postará o váš byt či dom aj vtedy, keď nie ste doma.

Jednou z hlavných výhod modelu Xiaomi Robot Vacuum X20+ je jeho laserová navigácia LDS, ktorá precízne mapuje každý kút miestnosti. Robot si vytvorí digitálnu mapu vašej domácnosti a pomocou aplikácie Xiaomi Home môžete presne určiť, ktoré priestory má vysať alebo vytrieť. Nechýba ani výkon až 6 000 Pa, vďaka čomu si hravo poradí s prachom, vlasmi aj zvieracími chlpmi. A keďže disponuje aj funkciou mopovania s elektronickým dávkovaním vody, zvládne aj zaschnuté škvrny.

Vďaka súčasnej zľave na Xiaomi Robot Vacuum X20+ získate zariadenie, ktoré by ste v tejto kategórii bežne našli o stovky eur drahšie. Kým v čase uvedenia na trh stál aj 490 €, dnes sa po kliknutí na tento odkaz predáva len za 299 €. Treba sa však poponáhľať, nakoľko táto ponuka nemusí platiť dlho. Dokovacia stanica s automatickým vyprázdňovaním zberného koša udrží nečistoty uzavreté až na 75 dní a po každom čistení automaticky vypláchne aj mopovacie nadstavce. Tým sa zabraňuje vzniku nepríjemných pachov a šíreniu baktérií – ideálne riešenie pre alergikov či rodiny s deťmi.

Xiaomi pritom nezabudlo ani na detaily. Inteligentné senzory zabránia pádu zo schodov, mop sa automaticky zdvihne pri prechode na koberec a pomocou hlasového ovládania cez Amazon Alexa alebo Google Assistant môžete spustiť vysávanie aj bez použitia telefónu. Celý proces je tichý (len 60 dB) a batéria vydrží na jedno nabitie vysávať celé poschodie.

Ak ste doteraz váhali s kúpou robotického vysávača, teraz je ten správny čas. Xiaomi Robot Vacuum X20+ získate v akcii len za 299 € a ponúka funkcie, ktoré by ste čakali len pri oveľa drahších modeloch. Spoľahlivý výkon, inteligentné mopovanie a pohodlie, že váš dom bude vždy dokonale čistý – to všetko v jednom elegantnom balení od Xiaomi. Tak na čo ešte čakáte? Možno je to aj zaujímavý tip na vianočný darček, ak to nechcete riešiť na poslednú chvíľu.

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

SHMÚ využije umelú inteligenciu na vytváranie predpovedí počasia. Na modeli ALADIN bude pracovať menej ľudí

Podľa

Róbert Hallon

-

13. novembra 2025

Slovenský hydrometeorologický ústav (SHMÚ) prekvapil odbornú verejnosť rozhodnutím, ktoré môže zásadne ovplyvniť budúcnosť meteorologických predpovedí na Slovensku. Rozhodol sa zrušiť Odbor numerickej meteorológie, ktorý bol dlhé roky zodpovedný za vývoj a prevádzku komplexného modelu ALADIN. Ten tvoril základ predpovedí počasia na domácej scéne. Informuje o tom server Aktuality.

Podľa SHMÚ však nejde o ukončenie tvorby numerických modelov, ale o strategické preskupenie síl. Celý tím a jeho agenda boli presunuté pod nové oddelenie – Úsek centra predpovedí a výstrah. Oficiálne vyjadrenie zdôrazňuje, že kontinuita výstupov má zostať zachovaná.

Obmedzený ALADIN a menej ľudí

Z pôvodných 11 odborníkov ostali len 4. To znamená, že rozvoj modelu ALADIN bude pokračovať, no v obmedzenejšom rozsahu. Samotný model, ktorý funguje na základe matematických rovníc a fyzikálnych zákonov, stále spracúva údaje ako tlak, teplota či satelitné dáta. V budúcnosti sa však zrejme dostane do úzadia.

Ako upozornil bývalý riaditeľ SHMÚ Martin Benko, ide o symbolický koniec jednej éry. Projekt ALADIN vznikol už v roku 1993 vo Francúzsku a Slovensko pri jeho vývoji zohrávalo významnú úlohu.

Nastupuje AI a strojové učenie

Dôvod reorganizácie je jasný: SHMÚ sa chce orientovať na moderné technológie, konkrétne na vývoj modelov, ktoré využívajú umelú inteligenciu (AI) a strojové učenie (ML).

Tento prístup reflektuje globálny trend v meteorológii, kde AI prináša sľubné výsledky pri rýchlosti výpočtov aj presnosti predpovedí. Podľa ústavu sa tieto nové systémy stanú základom predikčnej infraštruktúry v najbližších rokoch.

Predpovede zostanú dostupné

Dobrou správou pre verejnosť je, že SHMÚ naďalej plánuje zverejňovať modelové výstupy – nielen z vlastného modelu ALADIN, ale aj z partnerských európskych inštitútov či modelov ECMWF.

AI zrejme nezastaví ani dážď. Slovenské predpovede tak čelí evolúcii, ktorá ich môže urobiť ešte presnejšími – aj keď za cenu jednej uzavretej kapitoly v histórii SHMÚ. Nechajme sa prekvapiť, ako to dopadne a aké budú výsledky.

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple chystá iOS 26.2: Zhrnuli sme, čo všetko prinesie a kedy príde

Podľa

Tomáš Varga

-

13. novembra 2025

iOS 26.2 iPhone Air — Zdroj: Apple, SvetApple (úprava redakcie)

Spoločnosť Apple nedávno vydala novú beta verziu iOS 26.2, ktorá odhalila príchod niekoľkých zaujímavých noviniek. Aktualizácia prinesie viacero praktických funkcií, ktoré gigant z Cupertina avizoval už pri predstavení systému. Niektoré z nich sa však prvýkrát objavili až v beta testovaní.

Nebudú chýbať vylepšenia pre dizajn a používateľské rozhranie aj nové funkcie pre jednotlivé aplikácie. Systém pre iPhone okrem toho zapracuje aj na opravách chýb, ktoré sa objavili v doterajších verziách. Poďme sa pozrieť na to, čo všetko prinesie nová aktualizácia.

Vylepšený dizajn uzamknutej obrazovky

Najväčšou vizuálnou novinkou v iOS 26.2 je posuvník Liquid Glass Slider. Ten umožňuje upraviť priehľadnosť efektu tekutého skla na uzamknutej obrazovke. Používatelia si tak môžu zvoliť, či chcú, aby text pôsobil čírejšie alebo viac matne. Ide o doplnok k už existujúcim možnostiam, ktoré Apple predstavil v predošlej verzii systému.

iOS 26.2 liquid glass slider — Zdroj: MacRumors

Texty piesní Apple Music v offline režime

Milovníkov hudby poteší funkcia offline zobrazenia textov piesní v rámci Apple Music. Po novom si teda môžete pozrieť texty aj bez pripojenia na internet. To ocenia hlavne používatelia, ktorí často cestujú alebo využívajú Apple Music v režime offline.

Offline texty pre Apple Music — Zdroj: Apple

Živý Preklad pre AirPods v EÚ

S príchodom iOS 26.2 sa totiž používateľom v Európskej únii sprístupní funkcia Živého Prekladu (Live Translation). Podľa dostupných informácií je funkcia kompatibilná s AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 a AirPods 4 s funkciou AND.

Novinka bola doteraz dostupná len v USA a niekoľkých vybraných krajinách, no Apple oznámil, že po novom sa rozširuje aj do Európy. Jej predstavenie prebehlo spolu s najnovšou verziou AirPods Pro 3. generácie.

Funkcia Živého Prekladu umožňuje okamžitý preklad hovoreného slovapriamo do uší používateľa. Ak napríklad hovoríte po anglicky a niekto rozpráva po španielsky, Siri vám automaticky preloží jeho slová do angličtiny, ktoré si vypočujete cez svoje AirPods.

Nové funkcie pre sledovanie spánku Sleep Score

Jednou z dôležitých zmien je úprava systému hodnotenia spánku. Apple prepracoval škálu Sleep Score, aby lepšie zodpovedala reálnemu pocitu oddychu po noci.

Nové rozmedzia sú nasledujúce:

Veľmi nízke: 0–40
Nízke: 41–60
OK: 61–80
Vysoké: 81–95
Veľmi vysoké: 96–100

Zmenil sa aj názov najvyššej kategórie – pôvodné „Vynikajúce“ nahradil názov „Veľmi vysoké“. Sleep Score zohľadňuje trvanie spánku, čas uloženia sa do postele a počet prerušení. Celkovo možno získať 100 bodov.

Podcasty dostanú nové kapitoly a odkazy

Najvýraznejšou novinkou sú automaticky generované kapitoly. Beta verzia však odhalila, že táto funkcia bude zatiaľ dostupná iba pre obsah v angličtine. Funkcia umožní používateľom jednoduchšie sa orientovať v epizóde, preskočiť na zaujímavé časti alebo sa rýchlo vrátiť k tým, ktoré si chcú vypočuť znova.

Ak tvorca podcastu pridal kapitoly manuálne, Apple ich použije namiesto automatického generovania. Tvorcovia však budú môcť túto funkciu vypnúť v rozhraní Apple Podcasts Connect.

Ďalšou novinkou je funkcia, ktorá zobrazí zmienky o iných podcastoch priamo v prehrávači a v prepisovom transkripte. Ak moderátor počas epizódy odporučí iný podcast, používateľ si ho môže hneď zobraziť alebo otvoriť. Okrem toho sa na stránke epizódy zobrazia všetky odkazy, ktoré boli v danom podcaste zdieľané. Napríklad na weby, hudbu či videá.

Apple Podcasty v iOS 26.2 — Zdroj: MacRumors

Apple plánuje uvoľniť finálnu verziu iOS 26.2 pre všetkých používateľov v decembri 2025. Presný dátum zatiaľ nebol zverejnený, no už teraz je jasné, že pôjde o jednu zo zaujímavejších, aj keď menších aktualizácií tohto roka. Na ktorú novinku sa tešíte vy? Podeľte sa s nami o názory v komentároch na Instagrame alebo na Facebooku.

Prečítajte si tiež Beta iOS 26.2 potvrdila príchod nového zariadenia. HomePad sa stane skutočnosťou

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple každú chvíľu predstaví HomePod mini 2. Toto prinesie nová generácia

Podľa

Tomáš Varga

-

13. novembra 2025

HomePod mini vo všetkýh farbách — Zdroj: Apple

Všetko naznačuje tomu, že Apple už čoskoro predstaví novú generáciu svojho kompaktného smart reproduktora HomePod mini. Hoci zatiaľ nemáme potvrdené dátumy ani kompletné špecifikácie, indícií za posledné mesiace je viac než dosť. Hlavné zmeny sa udejú v útrobách zariadenia.

Viacerí veľkí predajcovia uvádzajú, že všetky modely HomePodu mini sú oficiálne ukončené a už sa nedajú zakúpiť. Tento krok naznačuje, že Apple pripravuje novú verziu zariadenia, ktorá dorazí už v najbližších týždňoch.

HomePod mini 2 dostane poriadnu výkonnostnú injekciu

Súčasný HomePod mini využíva čip S5, ktorý bol pôvodne vyvinutý pre hodinky Apple Watch Series 5 a vyšiel ešte v roku 2019. V tomto aspekte je teda čas na poriadny upgrade. Nový model by mal dostať čip S9 alebo jeho kompaktnejšiu verziu S10.

Dvojica čipov je založená na architektúre A13, čo prináša vyšší výkon CPU, GPU, ale aj modernejší Neural Engine. Takýto posun by mohol v praxi znamenať hladšie spracovanie hlasových príkazov, lepšiu výbavu zvukových algoritmov a rýchlejšiu odozvu zariadenia.

Lepšia konektivita a podpora Wi-Fi 6E

Dôležitou novinkou by mal byť čip N1 z dielne Apple, ktorý podporuje Wi-Fi 6E a moderné Bluetooth štandardy. Wi-Fi 6E rozširuje pásmo do 6 GHz, čo znamená vyššiu rýchlosť pripojenia aj nižšiu latenciu. V praxi to prinesie plynulejšie prehrávanie hudby, rýchlejšiu synchronizáciu s iPhonami či lepšie fungovanie inteligentnej domácnosti.

Ďalšou zaujímavosťou je možnosť integrácie druhej generácie čipu Ultra Wideband, ktorý Apple prvýkrát predstavil v iPhone 15. Nový čip umožní reproduktoru presnejšie vyhodnocovať polohu a orientáciu zariadení v okolí. To by mohlo priniesť vylepšenú funkcionalitu Handoff alebo detailnejšiu spoluprácu s ďalšími zariadeniami pre domácnosť.

HomePod mini 2 a nová Apple TV 4K už klopú na dvere. Ich predstavenie je na spadnutie

Nové farebné možnosti

Okrem hardvéru sa očakávajú aj nové farebné varianty. Aktuálne modely sú dostupné v modrej, žltej, oranžovej, bielej a čiernej Midnight farbe. Medzi testovanými farbami sa objavuje aj červená, takže je viac než pravdepodobné, že Apple ponúkne aspoň jeden nový odtieň, ktorý doladí výzor reproduktora k moderným interiérom.

Domáce centrum, no zatiaľ bez Apple Intelligence

Nový HomePod mini bude stavaný s ohľadom na širšie funkcie v rámci inteligentnej domácnosti. Bude to teda oveľa viac, než len obyčajný reproduktor. Napriek tomu je zatiaľ nepravdepodobné, že by dostal podporu pre Apple Intelligence, ktorá by ho premenila na plnohodnotný AI hub.

Kedy príde uvedenie na trh?

Zaujímavosťou je, že viacerí predajcovia už označili aktuálnu verziu HomePodu mini za nedostupnú. Ide o silný signál, že Apple pripravuje obnovu línie a že uvedenie novinky by mohlo byť už za rohom. predstavenie by teda malo prísť v najbližších týždňoch, zrejme koncom novembra alebo začiatkom decembra.

Pre slovenských používateľov tu preto máme odporúčanie, že sa určite oplatí počkať. Ak zvažujete kúpu HomePodu mini ako vianočný darček, nová generácia už klope na dvere. Zostáva nám len čakať na oficiálne oznámenie a pripraviť si miesto v domácnosti, kam nový inteligentný reproduktor zapadne.

Prečítajte si tiež Google predstavil nový reproduktor Home Speaker. Ide o hlavného konkurenta pre HomePod mini

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple Watch neustále počúvajú okolie. Má to skvelý dôvod, ktorý prišiel vo watchOS 26

Podľa

Tomáš Varga

-

13. novembra 2025

watchOS 26 úroveň hlasitosti — Zdroj: Apple, SvetApple (úprava redakcie)

Apple s novým systémom watchOS 26 posúva používateľský komfort opäť na vyššiu úroveň. Najnovšia aktualizácia priniesla viacero vylepšení, medzi ktorými sa nestratili ani praktické funkcie zamerané na zvuk. Jednou z najzaujímavejších noviniek je automatické prispôsobenie hlasitosti, ktoré má zabezpečiť, že zvuky nikdy príliš hlasné, ani príliš tiché.

Podľa spoločnosti Apple dokážu Apple Watch po novom analyzovať hluk v okolí používateľa a prispôsobiť hlasitosť reproduktora v reálnom čase. Ak sa teda nachádzate napríklad v knižnici alebo v škole, hodinky stíchnu, aby nikoho nerušili. Naopak, ak ste v rušnom prostredí, automaticky zosilnia upozornenia, aby ste ich neprepočuli.

Apple Watch vedia inteligentne upraviť hlasitosť upozornení

Funkcia by mohla zaujať predovšetkým tých, ktorí majú radi zvukové upozornenia, no nechcú rušiť svoje okolie. Apple tvrdí, že automatické prispôsobenie hlasitosti funguje pre notifikácie, časovače, budíky, prichádzajúce hovory aj Siri.

Nie všetci používatelia však z nej budú profitovať. Funkcia je totiž dostupná len pre Apple Watch Series 9, Series 10, Series 11 a Apple Watch Ultra 2 a Ultra 3. Ak ju chcete aktivovať, stačí otvoriť aplikáciu Watch na iPhone, prejsť do sekcie Zvuky a haptika a zapnúť možnosť Automaticky upravovať hlasitosť.

Aj keď niektorí používatelia ostanú verní tichému režimu s haptickými upozorneniami, novinka z watchOS 26 predstavuje krok smerom k ešte inteligentnejším hodinkám, ktoré sa dokážu prispôsobiť akémukoľvek prostrediu a to bez zásahu používateľa.

Prečítajte si tiež watchOS 26 prináša praktickú novinku. Hodinky vás upozornia na pomalé nabíjanie

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

svetapple.skNajčítanejší slovenský Apple magazín

Apple TV 4K prinesie zásadný posun vo výkone

Apple pridá novú možnosť pre pripnuté správy v CarPlay

Používatelia majú o iPhone 16e veľmi malý záujem

Celú situáciu zachránil Alarm

AirTag má viaceré bezpečnostné mechanizmy

Ako sa môžete ochrániť

AirTag – užitočný pomocník aj rizikový nástroj

Obmedzený ALADIN a menej ľudí

Nastupuje AI a strojové učenie

Predpovede zostanú dostupné

Vylepšený dizajn uzamknutej obrazovky

Texty piesní Apple Music v offline režime

Živý Preklad pre AirPods v EÚ

Nové funkcie pre sledovanie spánku Sleep Score

Nové rozmedzia sú nasledujúce:

Podcasty dostanú nové kapitoly a odkazy

HomePod mini 2 dostane poriadnu výkonnostnú injekciu

Lepšia konektivita a podpora Wi-Fi 6E

Nové farebné možnosti

Domáce centrum, no zatiaľ bez Apple Intelligence

Kedy príde uvedenie na trh?

Apple Watch vedia inteligentne upraviť hlasitosť upozornení

SLEDUJ NÁS