Apple dnes vydal novú verziu firmvéru pre svoje populárne slúchadlá. Aktualizácia sa týka modelov AirPods Pro 3, AirPods 4 a predchádzajúcej generácie AirPods Pro 2. Konkrétne, AirPods Pro 3 získali firmvér s označením 8B25, zatiaľ čo AirPods Pro 2 a AirPods 4 dostali verziu 8B21. Ide o postupný upgrade z predchádzajúcej verzie, ktorá bola uvoľnená ešte v októbri.
Ako je zvykom, Apple neposkytol detailný zoznam zmien, ktoré nový firmvér prináša. Je však možné, že aktualizácia súvisí s pripravovanou podporou pre funkciu Live Translation v Európskej únii. Tá bude dostupná v iOS 26.2 a momentálne sa testuje v beta verzii.
Funkcia Živého Prekladu prichádza do krajín EÚ
Funkcia Živého Prekladu umožňuje okamžitý preklad hovoreného slovapriamo do uší používateľa. Ak napríklad hovoríte po anglicky a niekto rozpráva po španielsky, Siri vám automaticky preloží jeho slová do angličtiny, ktoré si vypočujete cez svoje AirPods. Ide o funkciu, ktorá v praxi premení vaše slúchadlá na simultánneho tlmočníka.
Podľa dostupných informácií je funkcia kompatibilná s AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 a AirPods 4 s funkciou AND. Apple jej sprístupnenie v EÚ zdržal kvôli dodatočným úpravám, aby funkcia plne vyhovovala požiadavkám a zákonom DMA.
Na používanie je potrebný iPhone 15 Pro alebo novší s aktivovanou funkciou Apple Intelligence a nainštalovanou aplikáciou Prekladač.
Podporované jazyky:
- Angličtina (USA, UK)
- Francúzština
- Nemčina
- Španielčina
- Taliančina
- Čínština (tradičná aj zjednodušená)
- Japončina
- Kórejčina
Okrem toho však aktualizácia pravdepodobne obsahuje aj opravy chýb a zlepšenia výkonu, ktoré majú za cieľ stabilitu a spoľahlivosť slúchadiel. Používatelia by preto mali firmvér aktualizovať, aby mali prístup k najnovším funkciám a optimalizáciám.
Ako nainštalovať najnovšiu verziu firmvéru do AirPods?
Spoločnosť Apple stále neumožňuje manuálnu inštaláciu firmvéru. Proces prebieha automaticky, keď sú AirPods v dosahu vášho iPhonu, iPadu alebo Macu.
Ak chcete mať istotu, že sa aktualizácia nainštaluje, odporúča sa vložiť slúchadlá do nabíjacieho puzdra, pripojiť ho k napájaniu a nechať ho zatvorené aspoň 30 minút.
AirPods Pro 3 sú ešte lepšie, než sa na prvý pohľad zdá. Pre toto ich budete milovať
Nový firmvér je dostupný pre všetky spomenuté modely AirPods a očakáva sa, že sa postupne rozšíri medzi používateľov po celom svete v priebehu najbližších dní.
Aj keď nejde o veľký update, podobné tiché aktualizácie často prinášajú dôležité vylepšenia, ktoré zlepšujú stabilitu pripojenia, výdrž batérie či celkový zážitok z počúvania. V tomto prípade sa však dočkáme aj sympatickej novinky, ktorá síce prichádza bez podpory slovenčiny, no aj tak ide o vítanú zmenu.
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.