pple počas predstavenia AirPods Pro 3 odhalil funkciu Live Translation. Ide o prelomový nástroj, ktorý dokáže v reálnom čase prekladať hovorené slovo priamo do slúchadiel.
Doteraz sme si mysleli, že novinka bude exkluzívna výhradne pre najnovší model, no Apple potvrdil, že dostupná bude aj pre AirPods 4 s aktívnym potlačením hluku a AirPods Pro 2. Zákazníci, ktorí o ňu prejavia záujem si teda nebudú nutne musieť kupovať nové slúchadlá. Je to veľmi príjemný bonus, ktorý sme vôbec nečakali.
Čo potrebujete na používanie novej funkcie
Aby Live Translation fungoval, je nutné mať AirPods s najnovším firmvérom a iPhone vybavený Apple Intelligence na systéme iOS 26 alebo novšom.
To znamená, že podporované sú len modely iPhone 15 Pro a novšie. Apple už testuje beta verziu firmvéru spolu s iOS 26 a jeho ostré vydanie očakávame 15. septembra.
Ako funguje preklad v reálnom čase
Používateľ hovorí prirodzene, zatiaľ čo AirPods sa postarajú o okamžitý preklad. Ak druhý účastník nemá AirPods, na displeji iPhonu sa zobrazí prepis a preklad v jeho jazyku.
V prípade, že obaja používatelia majú kompatibilné AirPods, komunikácia je ešte plynulejšia – Active Noise Cancellation automaticky zníži hlasitosť a nechá vyniknúť preložený hlas, čím sa zachová prirodzený tok rozhovoru.
Podpora jazykov a budúce rozšírenie
Na začiatku bude funkcia podporovať preklad medzi jazykmi: angličtina (UK a U.S.), francúzština, nemčina, portugalčina (Brazília) a španielčina. Apple už prisľúbil, že ešte tento rok pribudne aj taliančina, japončina, kórejčina a čínština (zjednodušená).
Slovenčina zatiaľ medzi podporovanými jazykmi chýba a ako poznáme Apple, môže to tak ešte veľmi dlho zostať. Na druhú stranu, vďaka rýchlemu nástupu AI a jazykových modelov sa možno aj pletieme a nemáme pravdu – bodaj by. Malo by byť najväčšou prioritou Apple, aby živé preklady ponúkol v čo najväčšom počte jazykov. Práve to totiž môže výrazne podporiť predaj jeho slúchadiel.
Kedy sa funkcia objaví
AirPods Pro 3 je už možné predobjednať, pričom oficiálny predaj štartuje 19. septembra. Pre staršie modely príde novinka súbežne s aktualizáciou iOS 26, teda 15. septembra.
Používatelia tak dostanú do rúk bezplatne jednu z najpokročilejších jazykových funkcií, aké Apple doteraz ponúkol.
Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.