Ut, 16.12.2025
Úvod Blog Strana 37

iPhone dostáva od Google funkciu, ktorú Apple ešte nemá

Google AI mode
Zdroj: Blog Google, Unsplash / Rubaitul Azad (úprava redakcie)

Google rozširuje svoje AI funkcie aj na mobilné zariadenia so systémami iOS a iPadOS. Najnovšia aktualizácia prehliadača Chrome prináša používateľom nové tlačidlo „AI Mode“, ktoré sa po novom nachádza priamo pod vyhľadávacím poľom Google. Prístup k umelej inteligencii bude vďaka tomu oveľa jednoduchší.

Táto novinka funguje podobne ako verzia pre počítače a prináša rýchly prístup k vyhľadávaniu cez umelú inteligenciu Gemini. V praxi to znamená, že používatelia môžu zadávať zložitejšie otázky a pýtať sa na viac tém naraz alebo pokračovať v rozhovore. To pomôže v prípade, ak potrebujú viac detailov či vysvetlení.

iPhone a iPad dostáva AI režim pre Chrome

Podľa spoločnosti Google je cieľom tohto režimu zjednodušiť interakciu s AI a ponúknuť používateľom prirodzenejší spôsob, ako hľadať informácie či riešiť problémy priamo v prehliadači.

Google AI mode
Zdroj: Blog Google

Aktualizácia je zatiaľ dostupná pre používateľov v Spojených štátoch. Google však potvrdil, že v najbližších týždňoch plánuje rozšíriť podporu aj do ďalších krajín. Režim AI sa objaví nielen vo verziách pre iPhone a iPad, ale aj v aplikácii Chrome pre Android.

Táto funkcia je ďalším krokom v snahe Googlu prepojiť svoje produkty s inteligentnými nástrojmi Gemini a priblížiť používateľom potenciál umelej inteligencie v každodennom surfovaní po internete. Už čoskoro by sme sa mohli podobného riešenia dočkať priamo v ekosystéme Apple, keďže Gemini by sa mal stať súčasťou vylepšenej Siri.

Prečítajte si tiež  Živé preklady pre AirPods Pro konečne v EÚ. Dorazia s touto aktualizáciou

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1100 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Okamžite aktualizujte. iOS 26.1 opravuje orbrovské množstvo chýb

iOS 26.1
Zdroj: Macrumors / Unsplash / Shuvro Mojumder

Spoločnosť Apple pred pár dňami vydala aktualizácie pre viaceré svoje operačné systémy vrátane iOS 26.1, iPadOS 26.1, macOS Tahoe 26.1, watchOS 26.1 a visionOS 26.1. Hoci ide len o „bodovú“ aktualizáciu, obsahuje viac ako 50 opráv bezpečnostných chýb, ktoré by ste rozhodne nemali ignorovať. Apple o tom napísal vlastný blog.

Medzi najvážnejšie opravené problémy patrí napríklad zraniteľnosť, ktorá umožňovala vypnutie funkcie Stolen Device Protection. Táto bezpečnostná vrstva bola navrhnutá na ochranu používateľov v prípade krádeže iPhonu, no chyba umožnila obísť ju bez nutnosti overenia identity – čo mohli zneužívať zlodeji alebo podvodníci s použitým tovarom.

Ďalšou kritickou chybou bola zraniteľnosť vo WebKit-e, ktorá mohla umožniť sledovanie stlačených kláves bez vedomia používateľa. WebKit je jadro, na ktorom beží prehliadač Safari, takže táto chyba sa týkala prakticky každého používateľa internetu na iPhone či iPade. Len si predstavte, že niekto na druhej strane sveta dokáže sledovať všetko, čo na svojom telefóne píšete. Znie to síce desivo, no zjednodušene povedané, presne toto sa mohlo na vašom iPhone s predošlou aktualizáciou stať.

Apple ďalej uvádza opravy problémov v aplikáciách Fotky, Apple ID, iCloud, Find My a ďalších systémových komponentoch. V niektorých prípadoch mohlo dôjsť dokonca ku neautorizovanému prístupu k súkromným údajom či spusteniu škodlivého kódu.

Tieto aktualizácie nadväzujú na septembrové vydanie iOS 26, no ide o prvú väčšiu bezpečnostnú vlnu od jeho uvedenia. Apple zverejnil celý zoznam opravených chýb, ktorý si môžu technicky zdatnejší používatelia preštudovať.

Ak ste ešte aktualizáciu nestiahli, odporúčame tak urobiť čo najskôr. Tieto bezpečnostné opravy môžu byť kľúčové pre ochranu vašich údajov.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Skladací iPhone Fold bude síce drahý, no za to prinesie nepríjemné kompromisy

Skladací iPhone
Zdroj: ChatGPT

Apple sa po rokoch špekulácií konečne chystá vstúpiť na trh so skladacími smartfónmi. Model, o ktorom sa hovorí ako o iPhone Fold, by mal priniesť úplne nový prístup k dizajnu aj používaniu zariadenia. Najnovšie informácie odhaľujú zásadnú zmenu – Apple sa údajne rozhodne v prípade tohto modelu Face ID a vrátiť späť Touch ID. Informuje o tom PhoneArena.

Podľa uniknutého dokumentu, ktorý analyzovala spoločnosť J.P. Morgan, by mal mať iPhone Fold 24 Mpx selfie kameru ukrytú priamo pod displejom. Zariadenie by tak nemalo výrez ani otvor pre fotoaparát, čo znamená ešte elegantnejší vzhľad. Absencia Face ID však nemusí byť príjemná z praktického hľadiska.

Dve selfie kamery a návrat Touch ID

iPhone Fold
Zdroj: Macrumors

Zaujímavosťou je, že únik hovorí o dvoch selfie kamerách – jednej pre každý displej zariadenia. Používateľ by tak mohol jednoducho robiť videohovory či selfie v zatvorenom aj otvorenom režime.

Odstránenie Face ID by zároveň znamenalo, že Apple vráti do hry Touch ID. Podľa niektorých analytikov by mohol byť snímač umiestnený v bočnom tlačidle napájania, čo je riešenie známe napríklad z iPadu Air alebo iPadu mini.

Menej pravdepodobná verzia hovorí o snímači pod displejom, no Ming-Chi Kuo tvrdí, že Apple túto technológiu zatiaľ nechystá.

Zrejme nebude meškať. Prvý skladací iPhone sa predstaví na budúci rok. Apple zhromažďuje diely

Dvojitý fotoaparát na zadnej strane

Na zadnej strane by mal mať iPhone Fold duálny fotoaparát – konkrétne 48 Mpx širokouhlý objektív bez optickej stabilizácie a 48 Mpx ultraširokouhlý senzor. Ide teda o veľmi podobnú zostavu, akú nájdeme pri základnom iPhone 17.

Zariadenie sa tak zameria skôr na praktickosť a kompaktný dizajn než na extrémny výkon fotoaparátov. Podobný prístup zvolili aj konkurenti ako Samsung Galaxy Z Fold 7 či Google Pixel 10 Pro Fold, takže Apple zrejme nechce zbytočne riskovať s príliš komplikovanou zostavou.

Kedy sa skladací iPhone objaví?

skladačka iPhone Fold
Zdroj: ChatGPT

Úniky hovoria, že iPhone Fold by mohol byť predstavený v druhej polovici roka 2026, spolu s modelmi iPhone 18 Pro a druhou generáciou iPhonu Air.

Niektoré kórejské zdroje však tvrdia, že Apple svoj plán odložil až na rok 2027 – zrejme preto, aby doladil odolnosť pántu a displeja.

V každom prípade pôjde o jednu z najväčších zmien v histórii iPhonu. Po rokoch evolúcie dizajnu by skladací model mohol priniesť nový impulz pre celý trh smartfónov.

Prečo Touch ID dáva zmysel

iPhone Touch ID
Zdroj: Apple

Z pohľadu používateľa môže byť návrat Touch ID výborným krokom. Pri skladacom zariadení je totiž praktickejšie mať možnosť odomknúť ho odtlačkom prsta, bez ohľadu na to, ktorý displej práve používate. Praktické to môže byť aj z hľadiska častého otvárania a zatvárania zariadenia.

Bude to revolúcia alebo experiment?

Apple zrejme nevsádza na masový predaj hneď v prvom roku. iPhone Fold má byť skôr „technologickým experimentom“, ktorý otestuje záujem používateľov o skladacie zariadenia a pripraví pôdu pre ďalšiu generáciu.

Ak sa úniky potvrdia, môžeme očakávať prémiovú konštrukciu, výrazne vylepšený pánt a možno aj nové možnosti multitaskingu. Cena však určite nebude nízka – analytici ju odhadujú nad hranicou 2 000 €. Nechajme sa teda prekvapiť, ako to celé dopadne.

Apple chystá revolúciu: nový iPhone Fold bude z Liquidmetalu!

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Samsung Galaxy S26 Ultra sklame fotoaparátmi. Na iPhone 18 Pro zaútočí niečim iným

Samsung Galaxy S26 Ultra
Zdroj: X / Ice Universe / Androidheadlines

Samsung sa chystá predstaviť svoju novú vlajkovú sériu Galaxy S26 už 25. februára 2026 na podujatí v San Franciscu. Okrem základného modelu a verzie S26+ bude najväčšiu pozornosť pútať Galaxy S26 Ultra – no tentoraz možno nie v tom najlepšom zmysle, keďže výrobca zanevrie na jeden z najdôležitejších parametrov.

Podľa známeho leakera @chunvn8888 totiž nový model ponúkne len minimálne zmeny v oblasti fotoaparátov, čo je pomerne nezvyčajné. Samsung chce však svoju pozornosť upriamiť úplne iným, podľa kompetentných oveľa dôležitejším smerom.

Hoci by sa dalo očakávať, že Samsung po vzore konkurencie vytiahne nové senzory a prelomové riešenia – ktoré si dokonca dokáže sám vyrábať, model S26 Ultra si ponechá väčšinu snímačov z minulého roka.

Hlavný snímač si ponechá 200 Mpx. Prinesie len drobné zmeny 

Samsung Galaxy S26 Ultra
Zdroj: X / Ice Universe / Androidheadlines

Hlavný 200 Mpx senzor Isocell HP2 zostáva rovnaký, hoci s mierne vylepšenou clonou pre lepšie výsledky v horších svetelných podmienkach. Rovnako aj ultraširokouhlý 50 Mpx Isocell JN3 a 5× teleobjektív s 50 Mpx senzorom Sony IMX854 ostávajú bezo zmeny.

Najväčšia zmena príde len prí 3× teleobjektíve. Ten sa dočká mierneho vylepšenia z 10 Mpx na 12 Mpx s novým senzorom Samsung S5K3LD, ktorý nahrádí riešenie používané už od Samsungu Galaxy S21 Ultra. Aj selfie kamera zostane úplne rovnaká ako dnes. Pôjde o 12 Mpx snímač Sony IMX874.

Samsung Galaxy S26 Ultra môže šokovať oranžovou farbou. Skopíruje ju z iPhonu 17 Pro?

Chce staviť na umelú inteligenciu 

Z uvedeného vyplýva, že Samsung opäť stavil na konzervatívny prístup. Miesto masívneho hardvérového vylepšenia sa chce spoliehať na umelú inteligenciu a teda oblasť, v ktorej je dnes podstatne ďalej, ako Apple so svojim riešením Apple Intelligence.

Tá by mala zlepšiť spracovanie obrazu, dynamický rozsah a celkovú kvalitu fotiek – no otázkou zostáva, či to bude stačiť na prekonanie čoraz silnejšej konkurencie.

Zatiaľ čo Apple, Xiaomi či Huawei testujú pokročilé periskopické objektívy, variabilné clony či nové AI čipy priamo v snímačoch, Samsung hrá na istotu. A to môže byť v očiach náročných používateľov sklamanie. Nechajme sa prekvapiť, ako to napokon dopadne.

Apple Intelligence: Všetko čo o nej musia Slováci vedieť. V čom je dobrá a prečo sklamala?

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Ani o tom netušíte. Prečo vás iPhone fotí každých 5 sekúnd?

iPhone fotenie
Zdroj: Unsplash / Sebastian Bednarek

V posledných týždňoch sa na sociálnych sieťach začali šíriť videá, ktoré používateľov iPhonu poriadne vydesili a ani sa tomu nečudujeme. Niektorí tvrdia, že predná kamera zariadenia ich fotí každých päť sekúnd, a to aj bez ich vedomia.

Hoci to znie celé poriadne desivo, po bližšom preskúmaní sa ukázalo, že nejde o žiadne špehovanie – ale o technológiu, ktorá má iPhone urobiť inteligentnejším a praktickejším. Aj keď to teda vyzerá tak, že si vás zariadenie potajomky sníma, v praxi sa nemusíte vôbec ničoho obávať. Všetko vám to vysveltíme.

Infračervené body, nie fotografie

Face ID
Zdroj: Apple

Faktom je, že iPhone naozaj aktivuje infračervenú kameru približne každých päť sekúnd, no v skutočnosti nejde o fotografovanie. Táto súčasť nazývaná TrueDepth kamera vysiela až 30 000 neviditeľných infračervených bodov, ktoré mapujú priestor pred zariadením.

Tento systém Apple predstavil už v roku 2017 s príchodom iPhonu X. Odvtedy je základom funkcie Face ID, ktorou odomykáme telefón alebo potvrdzujeme nákupy bez potreby zadávať heslo. TrueDepth kamera si tak pri každom použití vytvorí trojrozmerný model tváre a porovná ho s uloženými dátami. Viď video nižšie:

Prečo kamera funguje aj po odomknutí?

Mnohí si kladú otázku, prečo infračervená kamera zostáva aktívna aj potom, čo už telefón odomkneme. Odpoveďou sú tzv. „Attention Aware Features“, teda funkcie zamerané na pozornosť používateľa.

Nájdeš ich v nastaveniach iPhonu v sekcii Face ID a kód. Ich úlohou je zisťovať, či sa na zariadenie práve pozeráš. iPhone to robí preto, aby mohol:

  • Zabrániť zhasnutiu displeja, ak sa naň stále pozeráš, aj keď sa ho nedotýkaš,
  • Stíšiť notifikácie a budíky, keď rozpozná, že už držíš zariadenie v ruke a vnímaš ich,
  • Automaticky rozbaliť upozornenia po prebudení obrazovky, keď rozpozná tvoj pohľad.

V praxi to znamená, že ak položíš telefón na stôl a nepozeráš sa naň, displej sa po chvíli stlmí, aby šetril batériu. Ak sa však na iPhone pozrieš, ostane rozsvietený.

Prečo niektoré transparentné kryty na iPhone žltnú a iné nie? Tu je odpoveď, podľa ktorej vyberať

Bezpečnosť a súkromie

Mnohí používatelia majú obavy, že tieto údaje môže Apple zneužiť alebo odosielať na svoje servery. Spoločnosť však opakovane zdôrazňuje, že všetky dáta o mape tváre zostávajú uložené lokálne v tzv. Secure Enclave – špeciálnej časti čipu, ktorá je oddelená od systému iOS.

Ani Apple, ani žiadna aplikácia nemá k týmto údajom prístup. Ide teda o bezpečné riešenie, ktoré nikdy neopúšťa tvoje zariadenie.

Ako túto funkciu vypnúť

Ak ti nevyhovuje, že iPhone sleduje tvoju pozornosť, funkciu môžeš jednoducho vypnúť.
Stačí ísť do Nastavenia → Face ID a kód → Funkcie na detekciu pozornosť a prepnúť ju do polohy vypnuté.

Zdroj: SvetApple

Tým sa iPhone prestane pozerať, či sa naň dívaš, no zároveň stratíš niektoré výhody – napríklad automatické stíšenie notifikácií alebo dlhšie svietenie displeja, čo by mohlo byť nepraktické. Aj preto si treba vyššie uvedené nastavenie dobre rozmyslieť.

Záver

Nie, iPhone vás nefotí každých päť sekúnd. Namiesto toho využíva infračervené svetlo na to, aby rozpoznal, či sa naň pozeráte – a vďaka tomu funguje efektívnejšie, úspornejšie a pohodlnejšie.

V ére dezinformácií na internete je preto dôležité rozlišovať medzi zdanlivým sledovaním a sofistikovaným senzorickým systémom. Apple svoje riešenie postavil s dôrazom na súkromie – a používateľ má vždy možnosť rozhodnúť sa, či ho chce používať alebo nie.

Transparentný iPhone Air? Šíkovný technik mu dodal extrémne originálny vzhľad ako z 90-tych rokov

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

GTA 6 sa oficiálne druhýkrát odkladá. Nezahráte si ho skôr, ako o rok

GTA 6
Zdroj: YouTube / Rockstar Games

Fanúšikovia série Grand Theft Auto sa budú musieť obrniť ďalšou dávkou trpezlivosti. Rockstar Games totiž oficiálne potvrdil, že očakávaný titul GTA 6 sa opäť odkladá. Hoci ešte začiatkom roka to vyzeralo na vydanie v máji 2026, štúdio teraz oznámilo nový dátum. A ten je ešte ďaleko.

Dôvod? Ten je v zásade klasický – potreba „doladenia a vyleštenia“ hry. Rockstar vo svojom vyhlásení uvádza, že si uvedomuje, ako dlho už hráči čakajú, no podľa ich slov sú dodatočné mesiace potrebné na to, aby priniesli produkt v kvalite, akú si fanúšikovia zaslúžia. Nový dátum premiéry je pri tom nastavený až na 19. novembra 2026. Inými slovami, GTA 6 si nikto z nás nezahrá skôr, ako o rok (a ani to možno nie je isté).

Ospravedlňujeme sa, že sme pridali ďalší čas k už tak dlhému čakaniu, no tieto mesiace nám umožnia dokončiť hru s úrovňou detailov, akú od nás očakávate,“ píše Rockstar. Zároveň ďakujú komunite za trpezlivosť a podporu.

GTA 6 by malo prísť stále v roku 2026. Posuny sú pri Rockstar Games bežné 

GTA 6
Zdroj: Rockstar Games

Aj napriek ďalšiemu posunu zostáva dobrá správa – ak sa už nič nepokazí alebo neskomplikuje GTA 6 stále príde v roku 2026, čo znamená, že pôjde o jeden z najväčších herných titulov pred vianočnými sviatkami. Ak ste si už chceli rezervovať voľno na máj, bude lepšie, ak ho preložíte na november.

A hoci to môže znieť celé trochu frustrujúco, netreba zabúdať, že aj GTA 5 či Red Dead Redemption 2 meškali a boli to dlhé mesiace. Inými slovami sa to dalo tak trochu očakávať.

GTA 6 cena: Hra možno nebude tak drahá. Rockstar by riskoval

Hra GTA 6 nás v roku 2026 zavedie do moderného Vice City v rozsiahlom štáte Leonida, čo vzbudzuje veľké očakávania. A Rockstar má evidentne ambíciu posunúť hranice otvoreného sveta opäť o niečo ďalej.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Chorvátsko ruší mýtne brány s rampami: Čaká nás revolúcia na diaľniciach bez kolón!

Chorvátsko
Zdroj: Google Gemini / Unsplash / Sergii Gulenok

V utorok 4. novembra sa na chorvátskej diaľnici A3 začali práce na inštalácii prvých siedmich portálov, ktoré sú súčasťou implementácie systému Crolibertas. Ide o moderný, plne digitálny a jednotný systém výberu mýta, ktorý prevádzkuje spoločnosť Croatian Motorways (HAC). Informuje o tom server HRT.

Prvé portály vznikajú medzi úsekmi Popovača a Novska. Tri budú umiestnené priamo na trase diaľnice (Popovača–Kutina, Kutina–Lipovljani a Lipovljani–Novska) a ďalšie štyri v zóne nájazdov na diaľnicu – teda tam, kde dnes stoja tradičné mýtne brány.

Bez zastavenia, v plynulej premávke

Systém Crolibertas sa postupne rozšíri na všetky chorvátske diaľnice, ktoré spravujú spoločnosti HAC, Bina Istra a Autocesta Zagreb–Macelj. Hlavnou výhodou je koncept „free flow“ – teda plynulý prejazd bez nutnosti zastavovať, čo vodičom umožní cestovať rýchlejšie, komfortnejšie a ekologickejšie.

Práce na jednotlivých portáloch zahŕňajú výstavbu základov, montáž oceľovej konštrukcie (stĺpy a priečnik), výmenu zvodidiel a elektroinštaláciu. Počas montáže budú platiť dočasné dopravné obmedzenia, pričom sa bude uzatvárať najmä odstavný pruh a podľa potreby aj jazdný. V momente zdvíhania priečnika bude doprava krátkodobo presmerovaná alebo zastavená. keďže však skončila sezóna, pre Slovenských dovolenkárov to nebude tak zásadný problém.

SkyToll a TollNet ako dodávatelia

Dodávateľom projektu je konzorcium firiem SkyToll (Slovensko) a TollNet (Česko). Hodnota zákazky je takmer 80 miliónov eur bez DPH, financovaná prostredníctvom Plánu obnovy a odolnosti.

Nový systém umožní bezkontaktné mýto pre osobné aj nákladné vozidlá bez nutnosti zastavenia pri vjazde či výjazde.

Použité budú dve technológie:

  • ALPR (automatické rozpoznávanie EČV) – pre osobné vozidlá
  • DSRC – pre používateľov existujúcich ENC zariadení

Slovenskí dovolenkári sa budú spoliehať práve na systém ALPR, ktorý je zameraný predovšetkým na výber mýta ľahkých vozidiel. Kamera naskenuje vašu značku, čo znamená, že ešte pred cestou do Chorvátksa sa budete musieť zaregistrovať, respektíve svoje vozidlo, na špeciálnej internetovej stránke dialničného systému.

Systém následne odsleduje, akou trasou ste išli a akú čiastku by vám mal v rámci mýta stiahnuť z účtu. Pokiaľ sa do mýtneho systému nezaregistrujete, hrozia vám pokuty vo výške 300 až 1 900 €.

212 portálov po celej krajine

Projekt Crolibertas je technologicky aj stavebne mimoriadne náročný. Počíta s inštaláciou celkovo 212 portálov po celej sieti chorvátskych diaľnic.

Súčasťou sú aj testy funkčnosti kamier, antén a IT vybavenia, ako aj vytvorenie centrálneho systému spracovania údajov v tzv. „backoffice“ dátových centrách.

Najvyššie technologické štandardy

SkyToll uvádza, že celý projekt prebieha podľa najvyšších technologických a bezpečnostných štandardov. Časť zariadení, vrátane portálov, zábran a testovacieho vozidla, je už doručená do Chorvátska a pripravená na inštaláciu.

Po dokončení všetkých portálov prebehne komplexné testovanie celého systému, ktoré umožní bezproblémové spustenie prevádzky na všetkých diaľniciach v krajine.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Živé preklady pre AirPods Pro konečne v EÚ. Dorazia s touto aktualizáciou

iOS 26.2 funkcia Live Translation pre AirPods
Zdroj: Apple, MacRumors (úprava redakcie)

Spoločnosť Apple pripravuje ďalšiu praktickú novinku, ktorá poteší najmä cestovateľov a ľudí pracujúcich v medzinárodnom prostredí. S príchodom iOS 26.2 sa totiž používateľom v Európskej únii sprístupní funkcia Živého Prekladu (Live Translation) pre vybrané modely slúchadiel AirPods.

Novinka bola doteraz dostupná len v USA a niekoľkých vybraných krajinách, no Apple oznámil, že po novom sa rozširuje aj do Európy. Jej predstavenie prebehlo spolu s najnovšou verziou AirPods Pro 3. generácie.

Živý preklad pre AirPods mieri do krajín EÚ

Funkcia Živého Prekladu umožňuje okamžitý preklad hovoreného slova priamo do uší používateľa. Ak napríklad hovoríte po anglicky a niekto rozpráva po španielsky, Siri vám automaticky preloží jeho slová do angličtiny, ktoré si vypočujete cez svoje AirPods. Ide o funkciu, ktorá v praxi premení vaše slúchadlá na simultánneho tlmočníka.

Živý Preklad pre AirPods
Zdroj: Apple

Táto vychytávka funguje najlepšie v prípade, že obaja účastníci konverzácie používajú AirPods s aktívnou funkciou prekladu. Ak druhá osoba AirPods nemá, môžete jej na displeji iPhonu zobraziť živý prepis v jej jazyku.

Podľa dostupných informácií je funkcia kompatibilná s AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 a AirPods 4 s funkciou AND. Apple jej sprístupnenie v EÚ zdržal kvôli dodatočným úpravám, aby funkcia plne vyhovovala požiadavkám a zákonom DMA.

Na používanie je potrebný iPhone 15 Pro alebo novší s aktivovanou funkciou Apple Intelligence a nainštalovanou aplikáciou Prekladač.

Podporované jazyky: 

  • Angličtina (USA, UK)
  • Francúzština
  • Nemčina
  • Španielčina
  • Taliančina
  • Čínština (tradičná aj zjednodušená)
  • Japončina
  • Kórejčina

Toto gesto v iOS 26.1 zmení spôsob, akým počúvate hudbu cez Apple Music

Apple plánuje sprístupniť túto novinku už s prvou betou iOS 26.2, pričom verejná verzia aktualizácie by mala doraziť v decembri. Funkcia Live Translation tak bude dostupná pre omnoho širšie publikum a môže výrazne zmeniť spôsob, akým komunikujeme v cudzích jazykoch. Nám ostáva čakať, kedy sa Apple Intelligence zdokonalí natoľko, že ponúkne aj podporu pre slovenčinu.

Prečítajte si tiež  Apple vydal iOS 26.2 v prvej testovacej verzii. Prvá beta verzia prináša kopec noviniek!

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Slovenská pošta šokuje: po Bratislave jazdí autonómne auto bez vodiča

mAIka
Zdroj: Slovenská Pošta

Slovenská pošta urobila výrazný krok smerom k modernizácii logistiky. V uliciach historického centra Bratislavy sa od júla pohybuje malé autonómne vozidlo s názvom mAIka, ktoré testuje možnosť doručovania zásielok bez prítomnosti človeka. Pilotný projekt prebieha v spolupráci s Ministerstvom dopravy SR, mestom Bratislava, Slovenskou akadémiou vied a technologickým partnerom.

Autonómne vozidlo doručuje v súčasnosti zásielky na bratislavský magistrát, ale aj na veľvyslanectvá Francúzska a Slovinska. mAIka má šesť samostatných boxov s celkovou nosnosťou 150 kilogramov. Zásielku si adresát preberá po zadaní PIN kódu, ktorý mu príde e-mailom. Už čoskoro by mali pribudnúť aj SMS notifikácie tesne pred doručením.

Dodržiava maximálnu rýchlosť chôdze, no má limity

Vozidlo jazdí rýchlosťou maximálne 6 km/h, aby bolo bezpečné aj v rušných zónach s turistami. Pohybuje sa najmä po chodníkoch a pešej zóne, pričom využíva kamery, senzory a reproduktory na komunikáciu s okolím. Technológia dokáže rozpoznať prekážky a podľa potreby spomaliť alebo úplne zastaviť.

Na Slovensku bola zákonom obmedzená rýchlosť chôdze na 6 km/h

Napriek pokroku má testovanie aj svoje výzvy. mAIku môžu zastaviť nepredvídateľné prekážky ako letné terasy, stánky, kultúrne akcie alebo slabý signál v niektorých častiach mesta – napríklad pri Michalskej bráne. V takých prípadoch zasahuje technický personál.

Podľa pošty je to budúcnosť v doručovaní zásielok 

Pošta verí, že projekt pomôže transformovať doručovacie služby. Autonómne doručovanie môže v budúcnosti znižovať náklady, šetriť životné prostredie a pomôcť riešiť problém s nedostatkom doručovateľov. Navyše zlepšuje vnímanie pošty ako inštitúcie, ktorá sa nebojí inovácií.

Testovanie bude trvať minimálne pol roka. Ak dopadne úspešne, môže sa mAIka rozšíriť aj do iných miest alebo získať nové funkcie – vrátane prijímania zásielok priamo od zákazníkov. Nechali by ste si doručiť zásielku týmto spôsobom?

mAIka
Zdroj: Slovenská Pošta

Dajte nám vedieť do komentára na sociálnych sieťach Facebook / Instagram. Tešíme sa na všetky vaše postrehy a reakcie.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Robotický vysávač špehoval domácnosť používateľa. Keď sa naň pozrel, prestal fungovať

iLife vysávač
Zdroj: iLife

V dobe, keď sa inteligentné zariadenia stávajú bežnou súčasťou domácností sa málokto zamýšľa nad tým, aké množstvo dát odosielajú o svojich majiteľoch. Príbeh inžiniera Harishankara, ktorý vlastnil robotický vysávač iLife A11, je varovným príkladom toho, čo sa môže stať, keď používateľ získa kontrolu nad svojím zariadením – a výrobca sa mu to rozhodne „vrátiť“. Téme sa venoval portál Tomshardware.

Harishankar sa zo zvedavosti rozhodol monitorovať sieťovú prevádzku svojho vysávača. Zistil, že zariadenie neustále odosiela logy a telemetrické dáta na servery výrobcu, bez toho, aby s tým používateľ niekedy výslovne súhlasil. Aby ochránil svoje súkromie, zablokoval IP adresy týchto serverov, no zároveň nechal otvorený prístup k aktualizáciám a firmvéru.

Niekoľko dní všetko fungovalo normálne. Potom však vysávač jednoducho odmietol zapnúť. Po dlhom pátraní inžinier zistil, že do zariadenia bol odoslaný vzdialený „kill command“, ktorý ho doslova „zabil“.

Servis nechápal, doma nefungoval

iLife vysávač
Zdroj: iLife

Harishankar niekoľkokrát odniesol svoj vysávač do autorizovaného servisu. Technici ho bez problémov zapli, skontrolovali a tvrdili, že všetko je v poriadku. Po návrate domov však zariadenie po pár dňoch opäť prestalo fungovať. Po niekoľkých cykloch reklamácií servis odmietol opravu s odôvodnením, že zariadenie je po záruke.

Inžinier sa preto rozhodol zistiť, čo sa vo vnútri smart vysávača skutočne deje. Rozobral ho, pripojil k počítaču a začal analyzovať jeho elektroniku aj softvér. To čo zistíi ho totálne šokovalo.

Vnútri sa skrýval plnohodnotný mini počítač

iLife A11 používal čip AllWinner A33 SoC s operačným systémom TinaLinux a mikrokontrolér GD32F103, ktorý spracovával dáta zo senzorov – LIDAR, gyroskopov či enkodérov.

Harishankar vytvoril vlastné konektory PCB a napísal Python skripty, vďaka ktorým mohol jednotlivé súčasti testovať. Dokonca postavil joystick na Raspberry Pi, cez ktorý manuálne ovládal vysávač – a tým potvrdil, že hardvér je úplne v poriadku.

Vysávač odosielal 3D mapu domácnosti na servery výrobcu! 

Po hlbšom prieskume softvéru Harishankar objavil nepríjemnú pravdu. Vysávač bol plne prístupný cez Android Debug Bridge (ADB), bez akéhokoľvek hesla alebo šifrovania. Výrobca sa pokúsil pridať „bezpečnostnú vrstvu“ tým, že odstránil jeden kľúčový súbor, no inžinier túto ochranu ľahko obišiel.

V logoch objavil aj to, že vysávač používal Google Cartographer – nástroj, ktorý vytvára 3D mapu domácnosti. To by samo o sebe nebolo problémom, keby všetky dáta neputovali na servery výrobcu.

A práve tu objavil dôkaz – záznam s časovou pečiatkou, ktorá presne zodpovedala momentu, keď zariadenie prestalo fungovať. Bol to vzdialený príkaz na deaktiváciu zariadenia.

Apple varuje: Nový EÚ zákon ohrozuje bezpečnosť

Vypnutie kvôli „neposlušnosti“

Ukázalo sa, že servisné centrum po každej oprave nahrávalo novú verziu firmvéru bez kill kódu. Vysávač následne fungoval, no po pripojení k domácemu WiFi s blokovanými servermi sa znovu „zablokoval“.

Keď teda používateľ zakázal zdieľanie dát, systém ho „potrestal“ vypnutím zariadenia. Harishankar to opísal slovami: „Či už to bol úmyselný trest alebo automatická kontrola, výsledok bol rovnaký – spotrebiteľské zariadenie sa obrátilo proti svojmu majiteľovi.“

Hrozba, ktorá sa netýka len jedného výrobcu

Podľa Harishankara podobný dizajn používajú viaceré lacnejšie značky smart vysávačov, ktoré majú slabší hardvér a nedokážu spracovávať dáta priamo v zariadení.

Preto ich posielajú na vzdialené servery, čím používateľ úplne stráca kontrolu nad svojimi informáciami.

Číňania už vyrobili iPhone 17 Pro s operačným systémom Android

Ako situáciu vyriešil

Po niekoľkých úpravách dokázal Harishankar zariadenie upraviť tak, že beží úplne offline – bez kontaktu s výrobcom, no s plnou funkčnosťou. Získal tak späť kontrolu nad svojimi dátami aj zariadením, ktoré bolo pôvodne „softvérovo znefunkčnené“.

Jeho záverečné odporúčanie pre ostatných je jednoduché: „Nikdy nepripájajte svoje IoT zariadenia na hlavnú WiFi sieť a vždy ich berte ako cudzincov vo svojom dome.“ Nikdy totiž neviete, kam odosielajú vaše súkromné dáta. A veru môže ísť o veľmi citlivé informácie.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

SLEDUJ NÁS

43,257FanúšikoviaPáči sa
9,272NasledovníciNasledovať
475OdberateliaPredplatiť