V benchmarkovej databáze Geekbench sa objavil prvý výsledok pre nový M5 MacBook Pro a medzi fanúšikmi technológií vyvolal okamžite vlnu nadšenia. S jednojadrovým skóre 4 263 bodov a viacjadrovým skóre 17 862 bodov ide o najrýchlejší MacBook so základným čipom, aký Apple doposiaľ predstavil.
Na porovnanie, predchádzajúca generácia s čipom M4 dosahovala približne 3 770 bodov v single-core a 14 700 v multi-core testoch. Nový model tak prináša výrazný nárast výkonu naprieč celým systémom o 13 %, respektíve až 21,5 %
Rýchlejší ako čokoľvek predtým
Zdroj: Apple (prava redakcie)
Zaujímavé je, že M5 MacBook Pro momentálne drží rekord najvyššieho jednojadrového skóre v histórii testov Geekbench. Prekonal dokonca aj výkonné čipy M4 Pro a M4 Max, ktoré boli doteraz považované za špičku.
To znamená, že aj napriek tomu, že ide o „základný“ model MacBooku Pro s 14-palcovým displejom, výkonovo sa dostáva na úroveň, ktorú by sme pred pár rokmi považovali za absolútne extrémnu!
Predpovede sa naplnili
Zdroj: Apple (prava redakcie)
Už pred niekoľkými týždňami sa objavili úniky benchmarkov z M5 iPadu Pro, ktoré naznačovali veľmi podobné výsledky – 4 230 bodov single-core a 16 988 multi-core.
Vtedy sa hovorilo, že ak budú tieto čísla pravdivé, M5 v MacBookoch bude skutočne výnimočný. A presne to sa teraz potvrdzuje. Navyše majú tento čip k dispozícii aj spomínané iPady Pro, čo znamená, že Apple má zrejme najvýkonnejší tablet na trhu!
Reálne testy ukážu viac
Samozrejme, benchmarky neukazujú celý obraz. Reálny výkon sa naplno prejaví až pri každodenných úlohách – napríklad v práci s videom, 3D modelovaní či programovaní. No už teraz je zrejmé, že M5 prináša výrazný krok vpred v efektivite aj rýchlosti.
Čo Apple chystá ďalej
Aktuálne je čip M5 dostupný len pre 14-palcový M5 MacBook Pro, no Apple podľa všetkého plánuje rozšíriť ponuku aj o 16-palcovú verziu, ktorá by mala doraziť začiatkom roka 2026. Spolu s ňou sa očakávajú aj výkonné čipy M5 Pro a M5 Max.
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Podľa investičnej spoločnosti Mizuho Securities z Japonska, na ktorú sa odvoláva portál The Elec, Apple údajne upravil svoje výrobné plány pre sériu iPhone 17. Dôvodom má byť nižší záujem o iPhone Air, čo spoločnosť údajne donútilo prehodnotiť pomery medzi jednotlivými modelmi.
Zmeny sú pritom pomerne výrazné. Do konca roka 2025 má Apple znížiť výrobu iPhonu Air o približne 1 milión kusov, zatiaľ čo pri iných modeloch plánuje nárast:
+2 milióny kusov iPhone 17,
+1 milión kusov iPhone 17 Pro,
+4 milióny kusov iPhone 17 Pro Max.
Celkovo by tak mala spoločnosť navýšiť svoju produkciu z pôvodných 88 miliónov na 94 miliónov zariadení, čo naznačuje, že iPhone Air síce zaostáva, no Apple celkovo zvyšuje objem výroby, nakoľko ostatné zariadenia sa predávajú ako teplé rožky.
Táto informácia sa dá vysledovať v podstate aj na Slovenskom trhu. iPhone Air sa v základnej 256 GB verzií predával v čase uvedenia na trh za 1 239 € s DPH a dnes ho kúpite až o 10 % lacnejšie, len za 1 060 € s DPH. To je za mesiac v predaji pomerne vzácny výsledok. iPhone Air je pri tom oprávnene veľmi vydarený model, ktorý prekvapil dizajnom ale aj dostatočnou výdržou batérie.
Modelové posuny sú bežné
Zdroj: Unsplash / Thai Nguyen
Aj keď táto situácia pôsobí na prvý pohľad Každý rok sa opakuje podobný scenár. Prémiové modely, ako iPhone 17 Pro či 17 Pro Max, majú tradične najvyšší dopyt pri uvedení na trh, no postupne záujem klesá a viac sa predávajú lacnejšie verzie.
V roku 2025 sa tento trend potvrdil aj pri modeli iPhone 16e, ktorý sa stal hitom jarnej sezóny. Je preto prirodzené, že Apple priebežne mení výrobné priority medzi jednotlivými modelmi, aby reagoval na aktuálne preferencie zákazníkov.
Tie sa celkom pochopiteľne menia a vyvíjajú v čase, no výrobca ich môže poznať až po tom, čo zariadenia predstaví. A keďže iPhone sa vyrába v predstihu, Apple dokáže situáciu riešiť evidentne až v týchto chvíľach.
Analytici tvrdia aj to, že iPhone Fold sa môže oneskoriť
Zdroj: Macrumors
Zaujímavosťou je, že japonská investičná firma, ktorá doteraz nemala výraznú históriu v Apple analýzach, sa snaží získať pozornosť aj ďalšími tvrdeniami.
Okrem úprav výroby totiž predpovedá odklad uvedenia skladacieho iPhonu Fold, ktorý by mal prísť na trh až po roku 2026. Zatiaľ však neexistujú žiadne dôveryhodné dôkazy, ktoré by túto predpoveď potvrdzovali. Túto informáciu je pre to lepšie brať s rezervou.
Záver
Zníženie výroby iPhone Air môže byť reálne, no rovnako dobre môže ísť len o bežnú úpravu v rámci výrobného cyklu. Kým Apple oficiálne nepotvrdí tieto informácie, všetko zostáva v rovine špekulácií. Otázne však je, či sa tento model uchytí viac, ako doterajšie modely „mini“ či „Plus“. Zatiaľ to totiž vyzerá na veľmi podobný scenár.
Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Ak hľadáte štýlový a výkonný reproduktor, ktorý si zamilujete na prvé počutie aj dotyk, Xiaomi Sound Pocket je tou správnou voľbou. Tento miniatúrny Bluetooth reproduktor s výkonom až 5 W ponúka pôsobivý zvuk, moderný dizajn ocenený Red Dot Award 2024 a výdrž až 12 hodín na jedno nabitie. Navyše je teraz v zľave – z pôvodných 20 € na len 14,6 € s DPH, takže ak hľadáte kvalitný darček, alebo spoľahlivého spoločníka na cesty, práve ste ho našli. V tejto cenovej kategórii prakticky nemá konkurenciu.
Vďaka hmotnosti len 200 gramov si ho môžete zobrať kamkoľvek – do batohu, kabelky alebo aj do vrecka. Zariadenie sa pýši odolnosťou IP67, takže mu neublíži dážď, prach ani plážový piesok. Či už ho teda vezmete na turistiku, v lete ku moru alebo v zime na lyžovačku, všetky tieto náročné podmienky prežije bez ujmy a bude vám slúžiť dlhé roky. Kvalitné spracovanie a minimalistické prevedenie z neho robia skvelý doplnok pre moderný životný štýl. Xiaomi je známe tým, že hoci drží ceny niekedy až extrémne nízko, jeho produkty sú veľmi dobre spracované.
Zdroj: Xiaomi
Okrem elegantného dizajnu vás poteší aj moderný Bluetooth 5.4 s dosahom až 25 metrov a vstavaný mikrofón, ktorý umožňuje handsfree hovory s krištáľovo čistým zvukom. Nejde teda o žiaden výpredajoví tovar s podradným hardvérom.
A čo je na tom najlepšie – aktuálne ho môžete získať so zľavou len 14,6 €, vďaka čomu ide o jednu z najlepších audio ponúk tejto jesene. Oproti pôvodnej cene, ktorá sa pohybuje na úrovni iba 20 € je to rozdiel až 27 %. A keď si aj pozriete recenzie, zistíte, že Xiaomi Sound Pocket uspokojil väčšinu zákazníkov. Napríklad u predajcu Alza má až 4,7 hviezdičky (od 67 zákazníkov).
Xiaomi Sound Pocket má skvelý zvuk aj dlhú výdrž batérie
Zdroj: Xiaomi
Ak milujete silné basy, prekvapí vás jeho subwoofer s dynamickým zvukovým profilom. Navyše môžete spojiť dva reproduktory dokopy a vytvoriť si skutočné stereo pomocou technológie True Wireless Stereo.
Hudba tak získa priestor, hĺbku a energiu, ktorú by ste od tak malého zariadenia ani nečakali. A keďže stojí Xiaomi Sound Pocket asi polovicu toho, čo jeho najväčší konkurent JBL Go4, tak tu nie je nad čím špekulovať – Viac o aktuálnych zľavách na JBL Go4 nájdete tu.
Vďaka výdrži až 12 hodín prehrávania na jedno nabitie bude Xiaomi Sound Pocket vaším spoločníkom od rána až do noci. A keďže je teraz dostupný za zvýhodnenú cenu len 14,6 € s DPH, bola by škoda túto príležitosť premeškať. Hudba, štýl a sloboda — to všetko v jednom vreckovom reproduktore od Xiaomi.
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Rozdiel v cene medzi jednotlivými verziami iPhonu je na Slovensku obrovský. Napríklad základný iPhone 17 s 256 GB úložiskom stojí 979 €, no rovnaký model s 512 GB vás vyjde až 1 229 €. To je rozdiel 250 € len za dvojnásobnú kapacitu, ktorá navyše nie je nekonečná. Podobne je to aj pri iných modeloch.
Napríklad iPhone 17 Pro Max s 256 GB stojí 1 489 €, no ak chcete 2 TB, pripravte si až 2 489 €. To je neuveriteľných 1 000 € navyše len za úložisko. Zariadenie po hardvérovej stránke zostáva prakticky rovnaké!
Na porovnanie, iCloud+ s kapacitou 2 TB stojí iba 9,99 € mesačne. To znamená, že za 8 rokov používania iCloudu zaplatíte približne 960 €, čo je stále menej, než len jednorazový príplatok za väčšiu pamäť pri jednom iPhone 17 Pro Max. A navyše – túto kapacitu môžete využívať na viacerých zariadeniach súčasne, nielen na jednom telefóne.
iCloud: úložisko, ktoré rastie spolu s vami
Zdroj: Apple
Kým fyzická pamäť v iPhone je pevne daná a nedá sa rozšíriť, iCloud sa dokáže prispôsobiť vašim potrebám. Možno vám dnes stačí 50 GB za 0,99 € mesačne, no o rok či dva, keď budete mať viac fotiek a videí, jednoducho prejdete na 200 GB plán za 2,99 € alebo až na 2 TB za 9,99 €.
Ak by ste chceli mať 6 TB alebo dokonca 12 TB, Apple to umožňuje – stačí si priplatiť 29,99 € alebo 59,99 € mesačne. To je niečo, čo vám žiadny iPhone s pevnou pamäťou nikdy neponúkne. Na druhej strane však ide už o pomerne veľké kapacity, ktoré ocenia tí najnáročnejší spotrebitelia pri svojej práci (napríklad s videom či grafikou).
Ďalšou výhodou je automatická synchronizácia. Fotky, dokumenty či zálohy sú bezpečne uložené v cloude a dostupné na všetkých vašich zariadeniach – iPhone, iPad, Mac či dokonca aj cez web. Ak teda svoj iPhone stratíte alebo rozbijete, neprídete o nič dôležité.
Ku svojim dátam sa vždy viete bez akýchkoľvek problémov dostať z akéhokoľvek miesta na svete. Stačí vám len prístup na internet a ten si v zahraničných krajinách viete zabezpečiť cez mobilnú sieť relatívne lacno, napríklad cez aplikáciu Airalo.
Flexibilita a bezpečnosť: dva argumenty, ktoré rozhodujú
Zdroj: SvetApple
Kúpa iPhonu s väčšou pamäťou znamená, že platíte stovky eur navyše vopred – a to aj vtedy, ak túto kapacitu nikdy reálne nevyužijete! iCloud vám naopak dáva možnosť platiť len za to, čo skutočne potrebujete, a meniť to podľa situácie.
Okrem toho Apple zabezpečuje dáta v iCloude šifrovaním, takže sú chránené pred stratou aj zneužitím. Navyše získavate automatické zálohy, čo je pri strate zariadenia neoceniteľná funkcia.
Trochu matematiky, ktorá všetko vysvetlí na konkrétnych číslach
Zdroj: Apple (úprava redakcie)
Ak si teda kúpite napríklad iPhone 17 Pro s 256 GB za 1 339 € a k tomu 2 TB iCloudu za 9,99 € mesačne, po 5 rokoch zaplatíte spolu 1 339 € + 599 € = 1 938 €.
Ak by ste však siahli po rovnakej verzii s 1 TB, zaplatíte 1 839 €, no prídete o výhody cloudu. A ak by ste chceli 2 TB model, pripravte sa až na 2 489 €, čo je o 550 € viac ako kombinácia lacnejšieho modelu s iCloudom.
Navyše táto matematika funguje aj pri menších úložiskách. Napríklad ak si kúpite základný iPhone 17 s 512 GB pamäťou, oficiálne zaň zaplatíte 1 229 €, čo je až o 250 € viac, než za menší 256 GB model. Ak by ste si ale 5 rokov predplácali 200 GB iCloud za 2,99 € / mesačne (dokoby by ste mali trochu menej, konkrétne 456 GB miesta), za všetko by ste zaplatili len 239 €.
Áno, je to rozdiel len na úrovni 11 €, ale netreba zabúdať, že veľa z nás mení iPhone oveľa skôr, ako po piatich rokoch. Často k tomu dochádza po 2 až troch rokoch a v takom prípade by ste za iClou navyše zaplatili iba 71 €, respektíve 107 €!
To už je oveľa výraznejšia úspora nehovoriac o tom, že hodnota vyšších pamätí u iPhonov klesá na trhu s použitými zariadeniami oveľa rýchlejšie, ako ich základné verzie. Ak si chcete kúpiť napríklad iPhone 15 z druhej ruky, medzi 128 GB a 512 GB verziou nebude rozdiel tak výrazný, ako keď sa zariadenie predávalo ako nové! Kým v čase uvedenia na trh predstavoval tento rozdiel takmer 400 €, dnes to bude možno 100 – 150 €.
iCloud cena na Slovensku
50 GB:0,99 € mesačne
200 GB:2,99 € mesačne
2 TB:9,99 € mesačne
6 TB:29,99 € mesačne
12 TB:59,99 € mesačne
✅ Zhrnutie: iCloud nie je len lacnejší, ale aj bezpečnejší, flexibilnejší a praktickejší spôsob, ako rozšíriť úložisko vášho iPhonu. Zatiaľ čo fyzická pamäť je obmedzená a drahá, iCloud vám dáva možnosť rásť spolu s vašimi potrebami – a to za zlomok ceny
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Hoci nejde o horúcu novinku, po hardvérovej stránke ide o zariadenie, ktoré kombinuje špičkový výkon, skvelé fotoaparáty a dlhú výdrž batérie na jedno nabitie. iPhone 15 je ideálna voľba aj pre náročnejších Slovákov, ktorí vyžadujú prémiový smartfón, no zároveň zaň nechcú platiť prehnané ceny. Aj to je dôvod, pre ktorý sa tento model oplatí kúpiť. Dnes ho totiž kúpiteaž o 37 % lacnejšie, len za 603 € s DPH. Ide však o ponuku, ktorá je časovo / skladovo limitovaná. Aj preto sa radšej poponáhľajte.
iPhone 15 poteší svojim spracovaním už na prvý pohľad. Zariadenie má hliníkový rám, ktorý je doplnený matným zadným sklom a displejom s ochranou Ceramic Shield. Obrazovka beží na technológii OLED, má špičkový jas aj rozlíšenie a v jej vrchnej časti nájdete obľúbený prvok Dynamic Island. Samozrejmosťou je potom aj vynikajúca odolnosť zariadenia, s čím súvisí aj ochrana voči vode v rámci normy IP68. Ak vám teda iPhone 15 zmokne alebo naň niečo vylejete, nemusíte sa ničoho obávať, pretože to zvládne.
Zdroj: YouTube / Noah Herman / MinimalisTech (úprava redakcie)
Z hľadiska zadnej fotosústavy vás iPhone 15 taktiež príjemne prekvapí. Nachádza sa tu až 48 Mpx hlavný fotoaparát, ktorý však dokáže fotiť aj do 24 Mpx, aby vám ušetril miesto. Zábery sú kvalitné ako počas dňa, tak aj počas noci, čomu pomáha vydarený nočný režim. Okrem toho je výhodou tohto objektívu aj možnosť 2x optického zoomu. Kedysi na to bola potrebná samostatná šošovka. Do tretice iPhone 15 ponúka aj 12 Mpx ultraširokouhlý objektív, ktorý je vhodný na natáčanie videa alebo príspevkov na sociálne siete. Video zvláda v 4K a potešia aj rôzne režimy, ako ten filmový, akčný, spomalený alebo časozberný.
No a cena? iPhone 15 sa v čase uvedenia na trh predával za 949 € s DPH, no dnes je situácia iná. Nakoľko nejde o novinku, jeho cena klesla oveľa nižšie. Po kliknutí na tento odkaz ho vďaka tomu kúpite v zľave za 603 € s DPH! Na nákupe ušetríte 37 % a získate produkt, ktorý vám bude verne slúžiť dlhé roky bez akýchkoľvek problémov či sekania.
iPhone 15 má špičkový výkon, dlhú výdrž batérie a plno ďalších bonusov
Zdroj: Unsplash / Amanz
Dopomôže tomu aj špičkový procesor Apple A16 Bionic, s ktorým zvláda iPhone 15 multitasking, hry či úpravy videí s ľahkosťou. Oproti starším generáciám prináša až 40 % vyšší grafický výkon a výrazne lepšiu efektivitu. Ak k tomu pripočítame celodennú výdrž batérie až 20 hodín videa, ide o zariadenie, ktoré vás nenechá v štichu. A keď mu predsa len dôjde energia, poteší vás USB-C konektor s rýchlym nabíjaním. Nemusíte sa toho ale vôbec obávať, nakoľko z praktických testov vyplýva, že iPhone 15 zvládne pokojne aj 2 dni na jedno nabitie pri úspornejšom používaní.
Apple tiež myslí na bezpečnosť – technológia detekcie autonehody dokáže automaticky privolať pomoc, ak zistí, že ste v nebezpečenstve. K tomu pridajte bezdrôtové nabíjanie, Face ID, 5G konektivitu a iOS 26 plný nových funkcií, a máte dokonalý balík pre rok 2025.
Ak ste čakali na ten správny moment na výmenu telefónu, práve prišiel. iPhone 15 je teraz dostupný za neodolateľnú cenu 603 € s DPH, pričom v čase uvedenia stál o stovky eur viac. Luxus, výkon aj spoľahlivosť – teraz konečne za cenu, ktorú si môžete dovoliť. Tak na čo ešte čakáte?
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Po mesiacoch špekulácií sa dohady stali realitou. Spoločnosť Apple oznámila, že od budúceho roka sa stane exkluzívnym vysielacím partnerom Formuly 1 v Spojených štátoch. Zmluva je uzavretá na päť rokov a dáva Apple úplnú kontrolu nad streamovaním pretekov.
Apple TV, ktorá nedávno prešla rebrandingom, tak bude ponúkať kompletný prístup ku všetkým pretekom Formuly 1 pre svojich predplatiteľov. Ide o zásadný krok v rozšírení ponuky platformy, ktorá sa doteraz zameriavala najmä na filmy a seriály ako Severance, Ted Lasso či The Morning Show.
F1 na Apple TV: žiadne doplatky, žiadne obmedzenia
Na rozdiel od MLS Season Pass, ktorý vyžaduje samostatné predplatné, budú preteky F1 dostupné úplne zadarmo pre všetkých používateľov Apple TV. Zahŕňa to tréningy, kvalifikácie, šprinty aj hlavné preteky Grand Prix.
Apple sľubuje, že diváci sa môžu tešiť na „dynamickejší a prémiovejší zážitok z vysielania“, než na aký boli doteraz zvyknutí.
„Sme nadšení, že môžeme rozšíriť naše partnerstvo s Formulou 1 a ponúknuť používateľom Apple TV v USA prístup do prvého radu,“ uviedol Eddy Cue, senior viceprezident Apple Services. „Rok 2026 prinesie novú éru F1 – nové tímy, nové pravidlá a nové vozidlá. Chceme priniesť prémiovú a inovatívnu fanúšikovskú skúsenosť, akú dokáže poskytnúť len Apple.“
Integrácia naprieč celým ekosystémom Apple
Apple využije celý svoj ekosystém na propagáciu Formuly 1. Preteky sa objavia v aplikáciách Apple News, Apple Music, Apple Maps či dokonca Apple Fitness+.
Bezplatná aplikácia Apple Sports pre iPhone ponúkne:
živé výsledky z kvalifikácií a pretekov,
rebríčky jazdcov a tímov,
Live Activities pre sledovanie priamo na uzamknutej obrazovke,
widget na ploche s aktuálnym dianím F1.
Budúcnosť: globálne práva na dohľad
Zatiaľ má Apple vysielacie práva iba pre USA, no odborníci očakávajú, že ak sa partnerstvo osvedčí, v najbližších rokoch bude Apple usilovať o globálne streamingové práva. Tým by sa mohol úplne zmeniť spôsob, akým milióny fanúšikov po celom svete sledujú Formulu 1.
Ak sa tento model osvedčí, Apple by sa mohol stať aj najvplyvnejším hráčom v oblasti športového streamingu, podobne ako to dokázal v hudbe a seriáloch.
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Apple síce zvyčajne neprezrádza presné dátumy vydaní, no jeho plány sú často predvídateľné. Každý rok prichádzajú nové iPhony v septembri a krátko po nich aj prvé väčšie softvérové aktualizácie systému iOS.
Pri pohľade na históriu aktualizácií môžeme očakávať, že iOS 26.1 vyjde približne v pondelok 27. októbra 2025. Apple sa drží stabilného rytmu – predchádzajúce verzie dorazili vždy v poslednom októbrovom týždni:
iOS 18.1: 28. októbra
iOS 17.1: 25. októbra
iOS 16.1: 24. októbra
Je preto vysoko pravdepodobné, že aj tento rok sa dočkáme podobného načasovania. Aktualizácia môže prísť o pár dní skôr či neskôr, no prelom októbra zostáva najpravdepodobnejším termínom.
Čo prinesie iOS 26.1?
Zdroj: Apple, SvetApple (úprava redakcie)
Verzia iOS 26.0.1 bola len menším updatom, ktorý riešil opravy chýb a drobné problémy. Naproti tomu iOS 26.1 má byť prvou väčšou aktualizáciou po jesennom vydaní systému iOS 26 a prinesie viac viditeľných zmien.
Okrem ďalších opráv stabilizačných chýb by mal Apple vylepšiť používateľský zážitok v niekoľkých aplikáciách, ako sú Fotky, Kalendár a Telefón. Zmeny sa dotknú najmä používateľského rozhrania – napríklad v prehrávaní videí či pri práci s udalosťami v kalendári.
Viac Apple Intelligence pre svet, žiaľ stále rovnako pre Slovensko
Zdroj: Apple (úprava redakcie)
Najväčšou novinkou iOS 26.1 však bude rozšírenie funkcií Apple Intelligence do viacerých jazykov. Táto platforma umelej inteligencie, ktorá bola pôvodne dostupná len v angličtine, sa rozšíri do ôsmich nových jazykov.
Po novom ju bude možné využívať v dánčine, holandčine, nórčine, portugalčine (Portugalsko), švédčine, turečtine, tradičnej čínštine a vietnamčine. Ako teda môžete vidieť sami, slovenčina medzi týmito jazykmi stále nie je, čo je obrovská škoda.
Zlepšenia čakajú aj používateľov AirPods – funkcia Live Translation (živý preklad v reálnom čase) bude po novom podporovať päť ďalších jazykov, konkrétne japončinu, kórejčinu, taliančinu a oba varianty čínštiny. To znamená, že preklady konverzácií budú ešte dostupnejšie pre širšie publikum po celom svete. Problémom žiaľ je, že v krajinách EÚ nie je pre legislatívne obemdzenia prístupná.
Novinky pre Apple Music a aplikácie
Zdroj: Apple
Používatelia Apple Music sa môžu tešiť na nové gesto posunu prstom, ktoré umožní rýchlejšie prepínať medzi skladbami.
V aplikácii Fotky pribudnú zmeny v prehrávaní videí a v aplikácii Telefón a Kalendár dostane rozhranie modernejší vzhľad.
Tieto úpravy sú zatiaľ vo fáze testovania, no Apple ich pravdepodobne stihne doladiť pred verejným vydaním iOS 26.1.
Kedy sa dočkáme finálnej verzie?
Momentálne je iOS 26.1 dostupný len pre vývojárov v rámci beta testovania, no očakáva sa, že verejné vydanie príde už o niekoľko týždňov. Ak čakáte na stabilnejšiu verziu po iOS 26, práve iOS 26.1 by mohol byť ten správny moment na aktualizáciu.
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Trh s inteligentnými hodinkami ponúka množstvo rôznych zariadení so zaujímavou hardvérovou výbavou. Len málo z nich je však tak dobre vybavených a zároveň presných, ako sú zariadenia od značiek Garmin alebo Apple. A hoci majú fanúšikovia iPhonov vo všeobecnosti radi Apple Watch, veľa z nich v posledných rokoch presedlalo práve na Garmin – a my sa úprimne ani nečudujeme. NapríkladGarmin Forerunner 970 sa dnes predávajú za 710 €, čo je výrazne menej, než by ste zaplatili za Apple Watch Ultra 3, a ponúkajú absolútne špičkový hardvér, ktorý si zamilujete.
Telo hodiniek je vyrobené z ľahkého, no mimoriadne odolného titánu, zatiaľ čo displej chráni zafírové sklo. Z hľadiska odolnosti teda prežijú aj náročné zaobchádzanie, čo je pri tomto type zariadenia mimoriadne dôležité. Samozrejmosťou je aj odolnosť voči vode v rámci normy 5 ATM, takže si s nimi môžete aj zaplávať, a 1,4″ AMOLED displej s vynikajúcim jasom, funkciou Always-on a perfektnou čitateľnosťou na priamom slnku vám bude robiť radosť vždy, keď sa naň pozriete. Spomenúť tiež musíme šikovnú vychytávku – elegantnú LED diódu, s ktorou si viete posvietiť večer na cestu napríklad počas behu. Nič takéto konkurenčné Apple Watch Ultra 3 nemajú.
Zdroj: Garmin
Garmin Forerunner 970 potešia aj poriadnou výdržou batérie. Garmin uvádza až 15 dní na jedno nabitie a hoci je to iba informácia na papieri, testy potvrdili, že je to reálne číslo v prípade, že nepoužívate Always-on displej. V takom prípade sa môže výdrž výrazne znížiť. Okrem toho je tu aj režim „GPS-only“, ktorý využívajú športovci napríklad pri závodoch. Ani tu však Garmin Forerunner 970 nesklamú, pretože podľa testov zvládnu fungovať až 21 hodín nepretržite (striedané používanie mapovej navigácie, multiband GPS a všetko s Always-on displejom). To je hodnota, ktorá bude vyhovovať aj tým najnáročnejším spotrebiteľom.
No a cena? Tá síce nie je najnižšia, ale objektívne ani prehnane vysoká. Kým Apple Watch Ultra 3 štartujú na čiastke 899 €, Garmin Forerunner 970 sa predávajú len za 749 €. Navyše dnes ich viete kúpiť lacnejšie – len za 710 €, vďaka čomu pár desiatok eur ušetríte. Vzhľadom na hardvér, ktorý získate, sa to určite oplatí využiť. Garmin Forerunner 970 si totiž nekupujete na rok ani na dva, ale pokojne vám budú verne slúžiť aj viac ako 3 – 4 roky bez potreby výmeny. A to je veľmi slušná životnosť.
S pokročilými metrikami, ako sú bežecká ekonomika, tréningová pripravenosť či adaptívne tréningové plány Garmin Coach, získate presné dáta pre optimalizáciu výkonu. S Garmin Forerunner 970 si nekupujete len inteligentné hodinky, ale získavate aj svojho súkromného trénera, ktorý na vás bude dohliadať pri všetkých vašich aktivitách.
Zariadenie dokáže sledovať váš spánok, regeneráciu, stres, teplotu pokožky, srdcovú frekvenciu či dokonca EKG. Vstavaný mikrofón a reproduktor umožňujú telefonovanie priamo z hodiniek, pričom hudbu si môžete prehrávať offline cez Spotify či Deezer. Všetko dopĺňa bezkontaktné platenie Garmin Pay, ktoré vám zjednoduší každodenný život.
Ak to s tréningom myslíte vážne, Garmin Forerunner 970 vám ponúknu všetko – od presnej multiband GPS po detailné mapy a pokročilé športové režimy. Sú určené pre profesionálov aj nadšencov, ktorí chcú posunúť svoj výkon na novú úroveň. A keďže ich po kliknutí na tento odkaz kúpite len za 710 €, nie je tu o čom špekulovať. Na čo ešte čakáte?
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Apple po dlhých rokoch opustil svoj ikonický Lightning konektor. Nové modely iPhone 17, iPhone 17 Pro a iPhone Air majú na spodnej strane štandardný USB-C port. Ak prechádzate zo staršieho modelu, vaše staré káble a príslušenstvo síce nebudú kompatibilné, no výhody USB-C to plne vynahradia.
USB-C je univerzálny, štandardizovaný a oveľa rýchlejší – minimálne teda na Pro modeloch, kde podporuje USB 3.0. Na základných verziách a modeli Air sú rýchlosti obmedzené žiaľ len na štandard USB 2.0. Každopádne, vďaka USB-C môžete svoj iPhone nabíjať, prenášať dáta, pripájať externé zariadenia a dokonca aj napájať ďalšie produkty jednoduchšie, než kedykoľvek predtým.
1. Rýchlejšie nabíjanie a menej káblov
Zdroj: MacRumors
V balení s iPhonom 17 dostanete kvalitný opletený USB-C kábel, ktorý podporuje rýchle nabíjanie. Ak však chcete využiť maximum, odporúča sa použiť adaptér s výkonom aspoň 40 W. Takýto výkon umožní nabiť iPhone z nuly na 100 % rýchlejšie než kedykoľvek predtým.
Pri najtenšom iPhone Air však treba počítať s trochu nižšími rýchlosťami. Môže za to jeho špeciálna konštrukcia a snaha Apple o to, aby sa tento model neprehrieval a tým pádom rýchlejšie nedegradovala batéria.
Skvelou správou je, že teraz môžete jedným káblom nabíjať aj MacBook, iPad alebo AirPods. Celý Apple ekosystém je po novom zjednotený a stačí vám jediný typ nabíjačky.
2. iPhone ako powerbanka? Žiadny problém
Zdroj: Unsplash / Sayan Majhi (úprava redakcie)
Väčšia batéria a nový port znamenajú novú funkciu – reverzné nabíjanie. Ak vám dôjde energia v puzdre AirPods, stačí ho pripojiť k iPhonu 17 a ten ho začne automaticky nabíjať. Dokonca môžete nabiť aj iný iPhone – ten s vyšším percentom batérie nabije ten vybitý.
Je to praktické riešenie na cesty či do situácií, keď nemáte po ruke zásuvku.
3. Externé displeje, klávesnice aj ethernet
USB-C port otvára úplne nové možnosti pripojenia. Pomocou USB-C → HDMI kábla môžete zrkadliť obrazovku iPhonu na 4K televízore alebo monitore.
Ak plánujete dlhšie hranie hier alebo prezentácie, odporúča sa použiť Apple USB-C Digital AV adaptér, ktorý zároveň umožňuje iPhone priebežne nabíjať.
K telefónu teraz pripojíte aj hardvérovú klávesnicu, USB-C mikrofón na podcasty či ethernet adaptér pre stabilné internetové pripojenie.
4. Externé disky a SD karty: profesionálny nástroj v mobile
Zdroj: Apple
Ak radi fotíte alebo natáčate, iPhone 17 Pro vás poteší podporou USB-3 prenosu dát až 10 Gb/s. To znamená, že môžete nahrávať ProRes 4K videá priamo na externý SSD disk. Stačí pripojiť USB-3 kábel a zariadenie sa automaticky rozpozná.
Cestovatelia ocenia aj možnosť pripojiť SD čítačku kariet – fotky z fotoaparátu tak môžete kopírovať priamo do aplikácie Súbory bez potreby počítača.
5. Jedny slúchadlá pre všetko
Aj keď väčšina ľudí dnes používa bezdrôtové AirPods, niektorí stále preferujú káblové slúchadlá. Nový iPhone 17 podporuje akékoľvek USB-C slúchadlá, vrátane Apple EarPods s USB-C konektorom. Výhoda je jasná – tie isté slúchadlá môžete použiť aj na MacBooku či iPade.
6. Viac portov naraz? Stačí malý hub
USB-C umožňuje pripojiť aj multiportové rozbočovače. Vďaka nim môžete mať zapojený monitor, externý disk, nabíjačku aj klávesnicu súčasne. Napríklad Anker 5-in-1 hub za približne 25 € funguje skvele s iPhonom 17 Pro, no aj s Macom či iPadom.
Jedine si dajte pozor na to, že iPhone dokáže napájať hub maximálne výkonom 4,5 W, takže pri náročnejších zariadeniach budete musieť pripojiť aj externé napájanie.
Záver: univerzálny port, ktorý mení všetko
Zdroj: Apple / YouTube
Prechod na USB-C nie je len o inom kábli – je to krok, ktorý robí z iPhonu ešte univerzálnejší nástroj. Vďaka štandardu USB-C môžete teraz používať tie isté príslušenstvá naprieč celým Apple ekosystémom, nabíjať rýchlejšie, kopírovať dáta efektívnejšie a pripojiť zariadenia, o akých ste predtým len snívali.
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
Meta dnes spúšťa novú funkciu založenú na umelej inteligencii, ktorá automaticky vytvára koláže a úpravy fotografií priamo vo Facebooku. Novinka je dostupná pre používateľov v USA a Kanade, pričom sa očakáva, že neskôr dorazí aj do Európy. Informuje o tom server Macrumors. A hoci ide o pomerne zaujímavé vylepšenie, odborníci volajú na poplach, že z hľadiska ochrany súkromia a bezpečnosti nie je práve ideálne.
Funkcia funguje po dobrovoľnom zapnutí (opt-in) – Facebook po vašom súhlase prehľadá galériu zariadenia, vyberie najlepšie fotografie a videá a pomocou AI z nich vytvorí návrhy na koláže alebo tematické zostrihy. Meta uvádza, že cieľom je ponúknuť používateľom „zábavnú formu digitálnych spomienok“.
Automatické návrhy: narodeniny, výlety aj oslavy
Zdroj: Reddit / r/assholedesign
AI dokáže rozpoznať kontext a sama pripraví vizuálne návrhy pre rôzne príležitosti – od narodenín cez výlety až po promócie. Všetky návrhy ostávajú súkromné, kým sa používateľ nerozhodne ich zverejniť. Po zdieľaní sa príspevky zobrazia priateľom vo feede či v príbehoch (Stories).
Veľký problém je, že Meta potichu upozorňuje, že obsah, ktorý zdieľate, sa môže použiť na zlepšovanie AI modelov. Naopak, fotky zo zariadenia, ktoré nezdieľate, Meta na tréning AI nepoužíva. Aj tak má ku ním ale prístup a preto by ste mali byť opatrní.
Pozor na súkromie: funkciu možno vypnúť
Používatelia, ktorí si neželajú, aby ich obsah slúžil na trénovanie umelej inteligencie, by mali funkciu radšej vypnúť. Dá sa to jednoducho podľa nasledujúceho postupu:
Otvorte si aplikáciu Facebook,
kliknite na svoj profilovú fotku s textom „Ponuka“ v pravom dolnom rohu,
vyberte položku Nastavenia a súkromie,
pokračujte na Nastavenia,
nižšie nájdete položku Návrhy a zdieľanie z galérie fotoaparátu,
deaktivujte prepínač.
Zdroj: SvetApple
Ešte vyšší stupeň ochrany dosiahnete tak, že úplne zakážete prístup Facebooku k vašej galérii. Urobiť sa to dá priamo v nastaveniach iPhonu alebo Androidu v sekcii oprávnení aplikácií. Otázne však je, či vám potom táto funkcia nebude v rôznych situáciách chýbať.
Meta rozširuje využitie AI v roku 2025
Meta v posledných mesiacoch postupne uvoľňuje svoje zásady ochrany súkromia, aby mohla rozšíriť integráciu AI naprieč svojimi službami. Spoločnosť plánuje od decembra využívať generatívnu AI aj na prispôsobovanie reklám, odporúčaní či dokonca obsahu v príspevkoch a Reels.
Textové aj hlasové konverzácie s AI sa budú podľa Metu využívať na personalizáciu zážitku používateľa, a to bez možnosti úplného vypnutia.
Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.
