Po, 29.12.2025
Úvod Blog Strana 95

Apple Watch v EÚ stratia exkluzivitu. Túto zmenu iPhonisti ocenia

Apple Watch
Zdroj: Unsplash / Sunrise King

Apple Watch a iPhone tvoria ideálnu dvojicu, ak ide o ekosystém. Lenže čo ak nosíte smart hodinky inej značky – napríklad Garmin, Fitbit či Huawei? To je prípad mnohých Slovákov, ktorí boli doteraz v mnohých ohľadoch obmedzovaní. Apple však pracuje na zmene, ktorá môže používateľom tretích strán priniesť veľkú úľavu. Poďakovať sa za to môžeme Európskej únii.

Podľa informácií zverejnených magazínom Macworld sa v beta verzii iOS 26.1 objavila nová funkcia s názvom Notification Forwarding, teda „Presmerovanie notifikácií“. Ako už názov napovedá, táto funkcia umožní zobrazenie notifikácií z iPhonu na iných zariadeniach než výhradne Apple Watch. Ide tak o významné rozšírenie kompatibility.

Funkcia je zatiaľ dobre skrytá v systéme

Garmin Fenix 6X Pro
Zdroj: TomsGuide / Future

Zatiaľ je táto novinka starostlivo skrytá v kóde systému a nie je verejne dostupná, no z prvých informácií vyplýva, že používateľ si bude môcť vybrať jedno príslušenstvo, na ktoré budú notifikácie posielané. Ak túto možnosť zapnete, notifikácie na Apple Watch sa deaktivujú.

iOS 26.1 zároveň obsahuje nové rámce s názvom AccessoryExtension, ktoré zrejme majú zjednodušiť párovanie tretích zariadení s iPhonom. V súčasnosti ide len o náznaky a nedefinitívne riešenia, no smerovanie je jasné.

Možno len pre obyvateľov EÚ

Apple eú
Zdroj: Apple (úprava redakcie)

Otázkou ostáva, či sa funkcia dostane ku všetkým používateľom. Je veľmi pravdepodobné, že Apple ju aktivuje primárne pre používateľov v Európskej únii, kde platí Digital Markets Act (DMA) – legislatíva, ktorá núti Apple sprístupniť svoje služby aj pre iných výrobcov.

Európska komisia už pred časom rozhodla, že Apple musí zabezpečiť interoperabilitu medzi iPhonom a zariadeniami tretích strán, vrátane zobrazovania notifikácií. A aj keď to Apple v posledných dňoch verejne kritizoval, EÚ mu dnes dala jasne najavo, že zo svojho stanoviska neustúpi a zákon o DMA nezruší ani nebude upravovať.

Funkcia Notification Forwarding by sa mohla objaviť v niektorej z ďalších verzií systému iOS 26.1. Apple zatiaľ oficiálne mlčí, no očakáva sa, že väčšie odhalenie príde ešte tento rok. Čo si o tom myslíte vy? Mali by smart hodinky od iných značiek získať plnohodnotnú podporu v iPhone? Dajte nám vedieť do komentára na sociálnej sieti Facebook alebo Instagram.

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Základný iPad kúpite extrémne výhodne. Zariadenie má pre Slovákov absolútne ideálny hardvér

Zdroj: YouTube / The Tech Chap (úprava redakcie)

Základný iPad nikdy nevyzeral lepšie a teraz sa dá na Slovensku kúpiť za absolútne perfektnú cenu, ktorej sa až ťažko odoláva. Tento model ponúka luxusný Liquid Retina displej, vysoký výkon vďaka čipu A16 a skvelú výdrž batérie. Ak hľadáte spoľahlivý tablet pre prácu aj zábavu, teraz je ten správny čas využiť zľavu a kúpiť si ho.

Tablet zaujme už na prvý pohľad krásnym 11-palcovým displejom s technológiou True Tone, ktorá prispôsobuje jas okolitému svetlu. Obraz je farebne presný a perfektne čitateľný aj vonku. Či už sledujete seriály, čítate dokumenty alebo upravujete fotky, Liquid Retina panel vám ponúkne prémiový zážitok. Stereo reproduktory v horizontálnej orientácii sa postarajú o pôsobivý zvuk a kvalitné mikrofóny zabezpečia čistú komunikáciu pri videohovoroch.

O skvelý výkon sa stará spomínaný výkonný Apple A16 čip, známy z iPhonov. Ten zvládne nielen bežné aplikácie, ale aj náročnejšie úlohy ako editáciu fotiek, hranie hier či multitasking v profesionálnych nástrojoch. Ako sme už naznačili, toto zariadenie má všetko, čo by od neho stredne náročný spotrebiteľ na Slovensku mohol potrebovať. No a cena? Tá je po kliknutí na tento odkaz len 379 € s DPH, namiesto pôvodných 419 € s DPH. Okrem toho, že získate vynikajúci hardvér teda ešte slušne ušetríte.

iPad 10. generácie
Zdroj: YouTube / Max Tech (snímka obrazovky + úprava redakcie)

Nechýba ani špičková výbava pre foto a video: 12 Mpx ultraširoká predná kamera je ideálna na FaceTime hovory, pretože vás vždy udrží v zábere vďaka funkcii centrovania. Zadná kamera s rozlíšením 12 Mpx zas poslúži na skenovanie dokumentov či rýchle fotenie. Výhodou je tiež univerzálny USB-C port, dlhá výdrž batérie až 10 hodín a možnosť rozšírenia pomocou doplnkov ako Magic Keyboard Folio alebo Apple Pencil.

Apple iPad 11“ (2025) je ideálny pre študentov, kreatívcov aj bežných používateľov, ktorí hľadajú spoľahlivý a výkonný tablet za rozumnú cenu. A keďže si ho teraz môžete kúpiť po kliknutí na tento odkaz už za 379 € s DPH, tak tu nie je o čom. Nezmeškajte túto príležitosť a objednajte si ho ešte dnes. Svoju voľbu nebudete ľutovať.

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple a Intel opäť spolu? Technologickí giganti rokujú o možnej spolupráci

Apple Silicon a Intel čipy
Zdroj: MacRumors

Existuje možnosť že niekdajšie partnerstvo medzi spoločnosťami Apple a Intel opäť povstane z popola. Ako informuje agentúra Bloomberg, firmy sa nachádzajú v počiatočnej fáze rokovaní o potenciálnej spolupráci. Podľa dostupných informácií mal Intel osloviť Apple s ponukou investície, no celý proces je ešte len na začiatku a vôbec nie je isté, či z neho nakoniec vzíde dohoda.

Intel sa v posledných rokoch snaží udržať krok s konkurenciou v oblasti čipov, no jeho pozícia na trhu sa stále viac oslabuje. Tento rok oznámil výrazné škrty, pričom o prácu príde až 15 % zamestnancov. Spoločnosť naviac ruší plány na výstavbu tovární v Európe.

Apple a Intel by mohli opäť spolupracovať

Druhou stranou mince je ale fakt, že v americkom Ohiu má Intel s podporou americkej vlády rozbehnutý veľký výrobný projekt. Práve táto ambícia má posilniť domácu výrobu čipov na pôde USA.

logo Apple a Intel
Zdroj: Unsplash / Amin Zabardast,
Rubaitul Azad (úprava redakcie)

Záujem o spoluprácu s Intelom prejavili aj ďalšie veľké mená. Nvidia do firmy investovala 5 miliárd dolárov a japonský SoftBank pridal ďalšie 2 miliardy. Intel však podľa zdrojov oslovuje ešte viac spoločností a Apple je jedným z jeho najzaujímavejších potenciálnych partnerov.

Vzťah týchto dvoch gigantov má viac než bohatú históriu. Apple dlhé roky používal vo svojich počítačoch Mac procesory Intel, no v roku 2020 prešiel na vlastný rad čipov Apple Silicon, ktorý vyrába spoločnosť TSMC. Spolupráca s Intelom sa objavila aj pri vývoji 5G modemov, no tento projekt stroskotal. Intel v tomto prípade totiž nedokázal dosiahnuť požadovanú úroveň kvality.

Otázkou teda ostáva, čo by nová dohoda mohla priniesť. Návrat procesorov Intel do Macov je málo pravdepodobný, keďže Apple je so svojimi čipmi z M série veľmi úspešný. Odborníci preto špekulujú, že by mohlo ísť skôr o výrobu niektorých komponentov alebo investičné partnerstvo, ktoré by pomohlo Intelu posilniť výrobnú kapacitu. Uvidíme, ako to dopadne.

Prečítajte si tiež  EÚ reaguje na kritiku Apple. Odkazuje mu, že nič meniť nebude

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1100 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Huawei Watch Fit 4 Pro sú v zľave. Na konkurentovi Apple Watch poriadne ušetríte

Huawei Watch Fit 4 Pro
Zdroj: YouTube / iXBT.com / UV Tech Tips

Inteligentné hodinky Huawei Watch Fit 4 Pro sú skvelým riešením pre každého, kto hľadá kombináciu štýlu, funkcií a kvality spracovania. Po dizajnovej stránke sú podobné Apple Watch a čo je skvelé, teraz ich môžete získať v zľave za extrémne výhodnú cenu. Ide tak o ideálnu príležitosť, ako si zaobstarať prémiové zariadenie s modernými technológiami a ušetriť.

Hodinky zaujmú na prvý pohľad – nádherný 1,82″ AMOLED displej s jasom až 3 000 nitov je skvele čitateľný aj na priamom slnku. Displej chráni zafírové sklo a hliníkové telo pôsobí elegantne, no zároveň je pripravené na športové výzvy. S vodotesnosťou 5 ATM sa nemusíte báť ani plávania či dažďa. Vďaka tenkému telu (iba 9,3 mm) a hmotnosti len 50 g sa hodinky pohodlne nosia celý deň.

Huawei Watch Fit 4 Pro sú ako osobný tréner a zdravotný poradca v jednom. Merajú EKG, srdcový tep, dych, saturáciu kyslíka, stres, menštruačný cyklus či kvalitu spánku. Vďaka podpore GPS a širokej škále športových režimov vrátane tenisu, behu, cyklistiky, veslovania či lyžovania máte dokonalý prehľad o svojom výkone. A keď vám niekto zavolá, hovor môžete prijať priamo na zápästí – hodinky podporujú priame volanie. No a cena? V čase uvedenia na trh stáli 279 € s DPH, avšak dnes ich po kliknutí na tento odkaz kúpite len za 219 € s DPH. Vzhľadom na to, čo všetko ponúkajú je to extrémne výhodná ponuka. Za tieto špičkovo vybavené hodinky zaplatíte v podstate polovicu v porovnaní s Apple Watch!

S výdržou až 10 dní a rýchlym nabíjaním (na 100 % za 60 minút) sú hodinky spoľahlivým spoločníkom, ktorý vás nenechá v štichu. Ovládanie je možné dotykom aj pomocou otočného kolieska. Hodinky podporujú viacero jazykov vrátane slovenčiny, takže sa v menu nestratíte. Vzhľad ciferníka si môžete prispôsobiť podľa nálady alebo outfitu – od športového po elegantný.

Huawei Watch Fit 4 Pro v sebe spájajú elegantný dizajn, špičkový displej, zdravotné funkcie a dlhú výdrž batérie. Či už ste aktívny športovec, alebo len hľadáte spoľahlivý spôsob, ako si sledovať zdravie a notifikácie, tieto hodinky vás nesklamú. A čo je najlepšie? Teraz ich kúpite v zľave po kliknutí na tento odkaz len za 219 € s DPH. Tak na čo ešte čakáte?

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Android mieri na PC. Vraj to bude obrovská vec

Android PC
Zdroj: Google Gemini (AI)

Google oficiálne potvrdil, že pracuje na spojení Androidu a ChromeOS do jednej platformy, ktorá bude bežať aj na počítačoch. Novinku predstavil počas otváracej keynote na Qualcomm Snapdragon Summite, kde sa na pódiu objavili dve významné mená – Cristiano Amon, CEO Qualcommu, a Rick Osterloh, šéf hardvéru a platforiem v Google. Informuje o tom server The Verge.

Osterloh uviedol, že spoločnosť konečne prekonáva doterajšie rozdiely medzi mobilnými a desktopovými platformami. „V minulosti sme mali veľmi odlišné systémy pre PC a smartfóny. Teraz sme sa vydali na cestu, kde ich spájame do jedného technického základu,“ povedal Osterloh.

Najväčším ťahákom nového systému má byť umelá inteligencia Gemini, ktorá bude súčasťou Android AI stacku. Google zároveň plánuje preniesť všetky svoje aplikácie, vývojársku komunitu a funkcie priamo do prostredia počítačov. Ide teda o kompletné prepojenie mobilného a desktopového ekosystému, čo môže dramaticky ovplyvniť spôsob, akým používame počítače.

Android na PC má byť obrovská revolúcia 

Reakcia zo strany Qualcommu bola nadšená. CEO Cristiano Amon sa nechal počuť, že už videl prvú verziu softvéru a doslova povedal: „Je to neuveriteľné. Napĺňa to víziu spojenia mobilov a počítačov. Nemôžem sa dočkať, až ho budem mať.

Tento projekt nadväzuje na vyhlásenie z júla, kedy vedúci Androidu Sameer Samat potvrdil, že Google kombinuje ChromeOS s Androidom. Už v minulosti sa začali niektoré komponenty ChromeOS vyvíjať priamo na základoch Androidu.

Zdá sa, že budúcnosť počítačov s Androidom je bližšie, než si myslíme. Ak sa podarí Google a Qualcommu doručiť funkčný systém s AI, výdržou a výkonom, môže to narušiť zabehnuté vody Windowsu aj macOS.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1100 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Používatelia sú zúfalí: iPhone 17 má problém so signálom

iPhone 17 Pro Max
Zdroj: SvetApple

Apple sa znova ocitá pod paľbou kritiky. Tentokrát kvôli iPhonu 17, ktorý má podľa mnohých používateľov problémy so základnou funkciou – telefonovaním. Na viacerých fórach a technologických portáloch sa objavujú správy o tom, že nový iPhone stráca signál, nedokáže sa pripojiť k sieti alebo má prerušované hovory. Informuje o tom server PhoneArena.

V online ankete, do ktorej sa zapojilo takmer 3800 ľudí, potvrdilo až takmer 50 % používateľov iPhonu 17, že ich zariadenie má problémy s mobilnou sieťou. Zaujímavé pritom je, že druhá polovica tvrdí presný opak – že nový model má ešte lepší signál ako iPhone 16. Vyzerá to teda na problém, ktorý nepostihuje všetkých.

Chyba je zrejme na strane Apple

iPhone 17 Pro Max
Zdroj: SvetApple

Zdroje uvádzajú, že problémy sú prítomné naprieč rôznymi operátormi – od T-Mobile, AT&T až po Verizon či MVNO siete. To naznačuje, že ide o chybu na strane zariadenia, nie operátora. Zarážajúce je to najmä preto, že iPhone 17 Pro mal vďaka väčšej anténe získať práve lepší príjem signálu.

Niektorí používatelia hlásia, že im pomohla firmvérová aktualizácia, iní sa obrátili na Apple podporu, kde im bolo odporúčané zariadenie vymeniť alebo resetovať. Apple podľa všetkého o probléme vie a pracuje na riešení. Dá sa predpokladať, že v tomto prípade nejde o chybný hardvér ale softvér, ktorá sa podarí definitívne opraviť v nadchádzajúcej aktualizácii operačného systému iOS 26.

iPhone 17 má v roku 2025 viac problémov 

iPhone 17 Pro ochrana
Zdroj: YouTube / JerryRigEverything

Problémom však nie je len signál. Nový iPhone má podľa mnohých náchylnejšiu konštrukciu na škrabance kvôli hliníkovému telu a anti-glare povrch displeja zaostáva za konkurenciou – napríklad za Samsung Galaxy S24 Ultra.

K tomu sa pridávajú aj rôzne bugy v iOS 26, ktoré znižujú celkový dojem z používania. Netreba si z toho ale robiť zrejme ťažkú hlavu. Podobné kauzy sa objavujú prakticky každý rok a po niekoľkých týždňoch či mesiacoch utíchnu, nakoľko Apple väčšinu problémov vyrieši.

Do komentára na sociálnych sieťach Facebook a Instagram nám napíšte, či ste si na iPhone 17 všimli problémy so signálom. My v redakcii máme iPhone 17 Pro Max a veru sme nič takéto nezaznamenali.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1100 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Na svete je nový čip pre Androidy, ktorý bude chcieť zahanbiť aj iPhone 17 Pro Max

Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5
Zdroj: Qualcomm

Qualcomm oficiálne predstavil benchmarky svojho najnovšieho čipsetu Snapdragon 8 Elite Gen 5. Novinka prekvapila nielen fanúšikov Android zariadení, ale aj technologickú verejnosť – v testoch totiž drží krok s Apple A19 Pro (najnovší čip použitý v iPhone 17 Pro / 17 Pro Max), a to v oblastiach, kde to doteraz bolo takmer nemožné. Informuje o tom portál Notebookcheck.

V známom benchmarku Geekbench dosahuje Snapdragon 8 Elite Gen 5 (3 831/12 383 bodov) v single-core výkone výsledky porovnateľné s Apple A19 Pro (4 019 / 11 054 bodov), čo je historický míľnik pre Qualcomm. V multi-core teste dokonca Apple prekonáva – vďaka vyššiemu počtu jadier. V porovnaní s Android konkurenciou, ako sú Dimensity 9500 (3 394/9 974 bodov) a Exynos 2600 (3 309/11 256 bodov), je Snapdragon opäť na čele. Dá sa teda povedať, že americký výrobca zostrojil extrémne výkonný čip, ktorý zahanbí aj iPhone. To sa doteraz nedialo.

Celkovo ide o nárast výkonu o 18 % v single-core a 19 % v multi-core teste oproti predchádzajúcej generácii Snapdragon 8 Elite. Zaujímavosťou je, že nový čip je vyrobený 3nm procesom TSMC N3P, ktorý neprináša výrazné zlepšenie v hustote tranzistorov, no aj tak sa očakáva, že Snapdragon 8 Gen 5 prekoná magickú hranicu 4 000 bodov v Geekbench 6.4.

Výkon grafiky: Adreno 840 s veľkým skokom

Grafický výkon je ďalším silným tromfom. Adreno 840 GPU ponúka výrazné zlepšenia:

  • +16 % v GFXBench Manhattan ES Offscreen
  • +34 % v Aztec Ruins Normal Tier Offscreen
  • +39 % v Aztec Ruins High Tier Offscreen

V benchmarkoch 3DMark je síce výsledok o niečo slabší, no aj tak ide o jedno z najvýkonnejších grafických riešení pre mobilné zariadenia.

Čo na to konkurencia?

Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5
Zdroj: Qualcomm

Dimensity 9500 s novým Mali G1-Ultra môže Qualcomm potrápiť, no aktuálne má Snapdragon navrch. Exynos 2600 ostáva otáznikom – môže totiž ponúknuť úplne nový GPU navrhnutý Samsungom. Nechajme sa prekvapiť, ako bude pokračovať konkurenčný boj na poli mobilných procesorov.

Každopádne sa sme sa už dávno dostali do štádia, kedy výkon zariadení, ktoré bežne nosíme vo vreckách môže byť identický, alebo dokonca vyšší, ako výkon počítačov, na ktorých pracujeme. Firmy ako Qualcomm, Apple či Samsung urobili v tomto smere obrovský pokrok. Veď dnes si už na iPhone zahráte AAA tituly, ktoré boli pôvodne vyvíjané pre herné konzoly PlayStation 5 či Xbox 360. Pred piatimi rokmi sme si nevedeli niečo takéto ani len predstaviť.

Napíšte nám do komentára na sociálnej sieti Facebook alebo Instagram, čo si o tom myslíte vy. Tešíme sa na všetky vaše postrehy a názory.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1100 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

EÚ reaguje na kritiku Apple. Odkazuje mu, že nič meniť nebude

Zdroj: EÚ / Unsplash / Phúc Khang Mobile (úprava redakcie)

Napätie medzi spoločnosťou Apple a Európskou úniou rastie. Dôvodom je legislatíva známa ako Digital Markets Act (DMA), ktorá má zabezpečiť spravodlivé podmienky na digitálnom trhu. Apple však tvrdí, že práve táto regulácia negatívne ovplyvňuje používateľský zážitok majiteľov iPhonov v EÚ. Mnohé funkcie nie sú pre jej existenciu na starom kontinente vôbec dostupné. A to je veľký problém.

Podľa Applu DMA obmedzuje slobodu inovácií a ohrozuje bezpečnosť zariadení. Firma vo svojom oficiálnom vyhlásení uviedla, že zákon ich prinútil odložiť viaceré nové funkcie, ako napríklad Živé preklady, Zrkadlenie iPhonu na Macu či Navštívené miesta a Preferované trasy v aplikácii Mapy. Spoločnosť tiež varovala, že pravidlá DMA zvyšujú riziko malvéru, podvodov a narušenia súkromia.

EÚ sa tvári, že ju názor Apple vôbec nezaujíma 

Apple eú
Zdroj: Apple (úprava redakcie)

Apple preto vyzval Európsku komisiu, aby zákon zrušila, alebo aby vytvorila nezávislú európsku agentúru, ktorá by posúdila jeho skutočný vplyv na spotrebiteľov v EÚ.

Zástupca EK pre digitálnu agendu, Thomas Regnier, však uviedol, že Komisia nemá „absolútne žiadny zámer“ zákon rušiť. Podľa neho má EK plné právo rozhodnúť, ako a kým sa bude zákon vymáhať. Informuje o tom portál Macrumors.

Regnier zároveň zdôraznil, že DMA nevyžaduje od spoločností, aby znižovali štandardy ochrany súkromia či bezpečnosti. Skôr naopak – ide o zabezpečenie spravodlivého prístupu na trh pre všetkých hráčov.

iPhony v EÚ sú skutočne viac ohrozené

Otázne však je, či je to naozaj pravda, pretože vďaka zákonu DMA musel byť v krajinách EÚ na iPhonoch povolený sideloading a teda inštalácia aplikácií aj mimo App Store.

Hoci niekto túto zmenu možno privítal, pravda je taká, že výrazne ohrozuje bezpečnosť platformy iOS. Apple už nemá stopercentnú kontrolu nad tým, čo si ľudia inštalujú do svojich zariadení a tak sa do nich môžu dostať aj problematické apky. Kým boli v App Store, prechádzali prísnym kontrolným procesom.

Apple už medzičasom čelí pokute vo výške 500 miliónov eur za obmedzovanie vývojárov pri informovaní používateľov o alternatívnych možnostiach nákupu mimo App Store. Táto pokuta bola napadnutá, rovnako ako aj ďalšie časti zákona týkajúce sa interoperability zariadení.

Zatiaľ to vyzerá tak, že spor medzi Applom a Bruselom bude ešte pokračovať. Isté však je jedno: Európska únia svoj postoj meniť neplánuje. Dajte nám vedieť do komentára na sociálnych sieťach, čo si o tomto celom myslíte vy. Tešíme sa na všetky vaše postrehy a názory.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1100 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

WhatsApp prináša vstavaný prekladač, vďaka ktorému preložíte správy priamo v aplikácii

WhatsApp preklad
Zdroj: Meta, Unsplash / Dima Solomin (úprava redakcie)

Platforma WhatsApp prichádza s ďalšou zaujímavou novinkou, ktorá môže používateľom uľahčiť každodenné konverzácie. Spoločnosť Meta pridala novú prekladateľskú funkciu, vďaka ktorej dokážete cudzojazyčné správy preložiť priamo v aplikácii. Už viac nemusíte otvárať externé aplikácie či kopírovať text do Google Prekladača.

Čerstvo oznámená novinka sa postupne sprístupňuje na iPhone aj Android a funguje nielen v klasických súkromných konverzáciách, ale aj v skupinových chatoch. Podpory sa zatiaľ dočkalo 19 vybraných jazykov.

WhatsApp bude prekladať správy priamo v aplikácii

Použitie je mimoriadne jednoduché a zároveň efektívne. Stačí dlhšie podržať prst na správe a z kontextového menu vybrať možnosť „Preložiť“. Následne si vyberiete zdrojový aj cieľový jazyk a preklady si môžete dokonca uložiť aj offline prostredníctvom jazykových balíčkov.

WhatsApp preklad
Zdroj: Meta

WhatsApp zároveň zdôrazňuje, že všetky preklady prebiehajú lokálne priamo v zariadení. Vďaka tomu zostáva obsah správ chránený end-to-end šifrovaním, takže ani samotná Meta k nim nemá prístup.

Používatelia iPhonov sa môžu tešiť na podporu viac než 19 jazykov, medzi ktorými nechýba francúzština, nemčina, taliančina, japončina, kórejčina či čínština. Slovenčinu či češtinu by sme však na zozname hľadali márne.

Majitelia Android zariadení majú aktuálne k dispozícii šesť jazykov, no v ich prípade pribudla exkluzívna funkcia v podobe automatického prekladu celých konverzácií. Po jej zapnutí sa všetky správy v danom vlákne prekladajú okamžite aj bez toho, aby používateľ musel manuálne aktivovať preklad pri každom texte.

Táto novinka prichádza krátko po tom, čo Apple v rámci iOS 26 a macOS Tahoe predstavil funkciu Live Translation pre aplikáciu Správy. WhatsApp tým jasne reaguje na konkurenciu a posúva svoju aplikáciu bližšie k ideálu univerzálnej komunikačnej platformy.

Prečítajte si tiež  WhatsApp prináša absolútne geniálnu novinku. Toto budete milovať, ak často zabúdate

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1100 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

iOS 26 spôsobuje problémy s vyhľadávaním v Kalendári. Apple už pracuje na oprave

Kalendár iOS 26
Zdroj: Apple, SvetApple (úprava redakcie)

Používatelia iPhonov sa v posledných dňoch začali sťažovať na nový problém, ktorý sa objavil po inštalácii iOS 26. Podľa komentárov na stránkach Apple Support Community sa porucha týka natívnej aplikácie Kalendár. Konkrétne ide o funkciu vyhľadávania, ktorá jednoducho prestala fungovať.

Podľa sťažností sa problém týka viacerých modelov. Používatelia hlásia chyby pri staršom iPhone 13 až po najnovšie zariadenia z modelu iPhone 17. Pri pokuse vyhľadať existujúcu udalosť sa im nezobrazujú žiadne výsledky. Zaujímavé je, že problém nepostihuje všetkých používateľov a v niektorých prípadoch sa vyhľadávanie správa normálne.

Za problémy s vyhľadávaním v Kalendári môže iOS 26

Podľa doterajších zistení ide o chybu, ktorá sa prejavuje náhodne a nie je naviazaná na konkrétny model zariadenia. Prvé náznaky tohto bugu sa objavili ešte počas beta testovania iOS 26, no väčšiu pozornosť si získal až po oficiálnom vydaní aktualizácie minulý týždeň.

iOS 26 Kalendár
Zdroj: SvetApple

Podľa vyjadrenia Apple už vývojári o chybe vedia a pripravujú opravu. Zatiaľ však nie je jasné, či sa jej dočkáme už v iOS 26.0.1, alebo až vo verzii iOS 26.1.

Kým Apple vydá oficiálnu opravu, nezostáva postihnutým používateľom nič iné, len sa s problémom zmieriť. Funkcia vyhľadávania v Kalendári je síce praktická, no udalosti je možné stále nájsť manuálne, aj keď to môže byť menej pohodlné.

Stretli ste sa s týmto problémom po prechode na iOS 26 aj vy? Podeľte sa s nami o postrehy v komentároch na Facebooku alebo na Instagrame.

Prečítajte si tiež  iOS 26 dostáva praktickú novinku: iPhone vám ukáže, kedy bude úplne nabitý

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

SLEDUJ NÁS

43,257FanúšikoviaPáči sa
9,272NasledovníciNasledovať
475OdberateliaPredplatiť