Európski používatelia iPhonov si už pri nových funkciách zvykli čítať poznámky pod čiarou, pretože sa nachádzame v regióne, s ktorým má Apple dlhodobo problém – žiaľ. Niektoré novinky prídu neskôr, iné potrebujú podporovaný jazyk a ďalšie Apple upraví pre pravidlá Európskej únie. Pri umelej inteligencii je situácia ešte komplikovanejšia, pretože pod jedným názvom sa skrýva viac samostatných nástrojov.
Apple Intelligence v EÚ už dnes nie je úplne zablokovaná. Väčšina doterajších funkcií funguje na podporovaných zariadeniach aj európskym používateľom, ak majú nastavený podporovaný jazyk. Otáznik však visí nad novou osobnejšou Siri predstavenou s iOS 27, ktorú Apple pri uvedení systému na iPhonoch a iPadoch v Únii sprístupniť nemá, pričom na počítači Mac dostupná bude.
iOS 27 beta 5 obsahuje európske AI upozornenia
Na toto zistenie upozornil vývojár Aaron Perris na sociálnej sieti X, ktorý v iOS 27 beta 5 objavil nové systémové reťazce s označením EU_AI_DISCLOSURE. Tieto texty sa týkajú viacerých existujúcich funkcií Apple Intelligence.
Medzi nimi sa objavuje Image Playground na tvorbu obrázkov, inteligentné úpravy a rozširovanie fotografií, AI funkcie v Safari či živé preklady. Preklady sa spomínajú v súvislosti so Správami, aplikáciou Telefón, FaceTime a podporovanými AirPods.
Samotný názov reťazcov je dôležitý. Slovo „disclosure“ znamená vysvetlenie, upozornenie alebo zverejnenie informácie používateľovi. Nejde o položku pomenovanú ako aktivácia funkcie. Apple tak pravdepodobne pripravuje texty, ktorými splní európske informačné a regulačné požiadavky.
Apple Intelligence v EÚ už čiastočne funguje
Pri tejto správe treba oddeliť existujúci balík Apple Intelligence od novej Siri. Apple na oficiálnej stránke podpory uvádza, že väčšina funkcií je pre obyvateľov EÚ dostupná na podporovaných iPhonoch a iPadoch od iOS 18.4 a iPadOS 18.4. Na Macoch sa sprístupnili už skôr.
Súčasný balík zahŕňa napríklad Writing Tools, Image Playground, Genmoji, Čistenie vo Fotkách, súhrny upozornení, integráciu ChatGPT a viacero vylepšení Siri. iOS 26 pridal živé preklady v Správach, Telefóne, FaceTime a pri vybraných AirPods. Konkrétna dostupnosť sa však líši podľa zariadenia, platformy, regiónu a jazyka. Viac sa o tom môžete dočítať v našom samostatnom článku.
Nové reťazce preto môžu patriť práve k funkciám, ktoré už v Európe existujú alebo sa pre ňu administratívne upravujú. Ich vloženie do piatej bety ukazuje, že Apple rieši európsku podobu systému pred jesenným vydaním. Nepotvrdzuje však termín úplného AI balíka ani novej Siri.
Slovenčina medzi podporovanými jazykmi stále chýba
Pre slovenských používateľov je regionálna dostupnosť iba polovica príbehu. Apple Intelligence vyžaduje, aby jazyk zariadenia a Siri zodpovedali podporovanému jazyku. Oficiálny zoznam zahŕňa napríklad angličtinu, nemčinu, francúzštinu, taliančinu a španielčinu, chýba však slovenčina aj čeština.
Slovák môže funkcie používať, ak si kompatibilné zariadenie nastaví napríklad do angličtiny alebo iného podporovaného jazyka. Systém však nebude prirodzene spracúvať slovenské zadania a texty vo všetkých situáciách. Ani prípadné odstránenie regionálnej prekážky preto automaticky neprinesie plnohodnotnú slovenskú Apple Intelligence. Výnimku v tomto prípade tvorí AI Siri pre Mac, s ktorou sa dá na textovej báze skuročne komunikovať aj v našom rodnom jazyku. Stále to ale nepredstavuje taký zážitok, aký by sme si predstavovali.
Obmedzenia sa líšia aj medzi jednotlivými funkciami. Živé preklady v Správach podporujú širší zoznam jazykov než preklady hovorov a FaceTime. Funkcie AirPods majú vlastné požiadavky na model slúchadiel, firmvér, kompatibilný iPhone a jazyk.
Nová osobnejšia Siri zostáva samostatným problémom
Apple predstavil novú Siri ako asistenta, ktorý lepšie rozumie osobnému kontextu, obsahu na obrazovke a dokáže vykonávať úlohy naprieč aplikáciami. Práve hlbší prístup k systému však v EÚ otvára otázku pravidiel hospodárskej súťaže a rovnakých možností pre konkurenčných asistentov.
Podľa zdrojového článku Apple navrhoval riešenie Trusted System Agent, ktoré malo bezpečne sprístupniť vybrané systémové schopnosti aj konkurencii. Návrh údajne neprešiel rokovaním s európskymi regulátormi. Apple preto neuviedol konkrétny termín, kedy bude osobnejšia Siri na iPhonoch a iPadoch v EÚ dostupná.
Kód v beta verzii navyše nie je verejný prísľub. Apple pravidelne pripravuje texty a rozhrania pre funkcie, ktoré môže aktivovať neskôr, zmeniť alebo pred vydaním odstrániť. Reťazce EU_AI_DISCLOSURE sú pozitívnym znakom práce na európskej verzii, no nie dôkazom spustenia o niekoľko týždňov.
Za nás je dôležité, že Apple prípravy pre EÚ nezastavil. Používatelia by však nemali zamieňať povinné informačné obrazovky s aktiváciou novej Siri. Rozhodujúce bude až oficiálne oznámenie, konkrétny prepínač v systéme a zoznam podporovaných regiónov a jazykov.
Do komentára na sociálnych sieťach Facebook / Instagram nám napíšte, či by ste Apple Intelligence používali aj bez slovenčiny. Tešíme sa na vaše postrehy a názory.
Ak hľadáte overený iPhone so zárukou, ktorý prešiel rukami odborníkov zo SvetApple.sk, určite sa pozrite do nášho e-shopu Loopi.sk. Nájdete tu starostlivo skontrolované zariadenia za výrazne nižšie ceny než pri nových modeloch. Ušetriť môžete stovky eur, no stále získate spoľahlivý iPhone, ktorý vám bude bez problémov slúžiť ešte dlhé roky. 📱
