Stále relatívne nová funkcia Live Translation (živé preklady) od spoločnosti Apple patrí medzi zaujímavejšie novinky v minuloročnom operačnom systéme iOS 26. Problém je žiaľ v tom, že v praxi má viacero zásadných obmedzení.
Okrem toho, že na ňu potrebujete kompatibilný iPhone s podporou Apple Intelligence totiž vyžaduje aj AirPods vybavené čipom H2. Problémom je aj samotná jazyková výbava, keďže funkcia aktuálne pracuje iba s deviatimi jazykmi. A to je príliš málo.
Práve tu vidí svoju príležitosť konkurenčná spoločnosť Google, ktorý rozširuje vlastný Live Translate with headphones aj na iPhone prostredníctvom aplikácie Google Translate (Google prekladač). Funkcia sa síce zavádza postupne a spočiatku bude dostupná len vo vybraných krajinách, no zároveň sa rozširuje do ďalších regiónov naprieč platformami vrátane Francúzska, Nemecka, Talianska, Japonska, Španielska, Thajska či Spojeného kráľovstva.
Súčasťou prekladov je aj slovenčina!
Google má v oblasti prekladov dlhodobo výrazný náskok. Kým Apple Translate podporuje len niekoľko desiatok jazykových variantov, Google Translate ich ponúka viac než 249.
Samotný živý preklad so slúchadlami má zvládať viac ako 70 jazykov a pozor, podľa našich zistení, respektíve oficiálnej stránky spoločnosti Google, by ich súčasťou mala byť aj slovenčina! Žiaľ, v čase písania tohto článku nám samotná možnosť v aplikácií ešte nefungovala, no zrejme je to iba otázka času.
Potrebujeme vôbec iPhone s 200 Mpx fotoaparátom? Pravda je zložitejšia, než sa zdá
Nevýhodou riešenia od Googlu je fakt, že sa spolieha na cloudové spracovanie. To znamená potrebu internetového pripojenia a zároveň môže ísť o menej atraktívnu voľbu pre ľudí, ktorí si potrpia na súkromie.
Nemusíte mať najnovší iPhone, ani moderné AirPods s čipom H2!
Na druhej strane, Google boduje v dostupnosti. Funkcia funguje s prakticky akýmikoľvek Bluetooth slúchadlami a na každom iPhone s iOS 16 alebo novším, teda aj na výrazne starších modeloch než pri riešení od Applu.
Dobrou správou je aj to, že Google Translate možno na iPhone nastaviť ako predvolenú prekladaciu aplikáciu. Pre mnohých používateľov tak môže ísť o výrazne praktickejšie riešenie než to, ktoré momentálne ponúka samotný Apple.
Ak hľadáte overený iPhone so zárukou, ktorý prešiel rukami odborníkov zo SvetApple.sk, určite sa pozrite do nášho e-shopu Loopi.sk. Nájdete tu starostlivo skontrolované zariadenia za výrazne nižšie ceny než pri nových modeloch. Ušetriť môžete stovky eur, no stále získate spoľahlivý iPhone, ktorý vám bude bez problémov slúžiť ešte dlhé roky. 📱