Nie všetko je iba o AirPods. Systém iOS 26 prinesie novinky pre PowerBeats Pro 2

Podľa

-

13. septembra 2025

iOS 26 PowerBeats Pro 2 — Zdroj: Apple (úprava redakcie)

Spoločnosť Apple začiatkom roka predstavila Powerbeats Pro 2, ktoré priniesli niekoľko kľúčových vylepšení. Najdôležitejšou novinkou bola funkcia monitorovania srdcovej frekvencie. S príchodom systému iOS 26 sa ich funkčnosť posunie na vyššiu úroveň, aby lepšie konkurovali najnovším AirPods Pro 3, ktoré rovnako podporujú sledovanie tepu.

Podľa oficiálneho vyjadrenia Beats budú mať používatelia po aktualizácii možnosť plnohodnotne využívať Powerbeats Pro 2 v aplikácii Apple Fitness priamo na svojom iPhone. To znamená, že sledovanie srdcovej frekvencie, spálených kalórií či výkonnostných metrík v rámci až 50 rôznych typov cvičení už nebude vyžadovať Apple Watch.

Aktualizácia iOS 26 prinesie niekoľko praktických vylepšení

Novinkou bude aj to, že na sledovanie srdcového tepu bude stačiť iba jedno slúchadlo Powerbeats Pro 2. Slúchadlá budú počítať kroky, aj keď nebudete mať iPhone priamo pri sebe a údaje o tepe môžu byť zdieľané súčasne s Apple Watch.

Zdroj: YouTube / Dave 2D (snímka obrazovky)

Apple nezabudol ani na svoju hlasovú asistentku. Interakcie Siri získavajú nové gestá, napríklad jednoduché kývnutie hlavou potvrdí príkaz, zatiaľ čo pokrútenie hlavou ho odmietne. To uľahčí prijímanie hovorov, čítanie správ či správu notifikácií.

Vylepšený algoritmus zabezpečí rýchlejšie a presnejšie merania tepu a upozorní vás, ak je potrebné upraviť uchytenie slúchadiel pre lepšie výsledky. Niektoré z týchto funkcií sa dostanú aj na Android, čo z Powerbeats Pro 2 robí ešte univerzálnejšie zariadenie.

Aktualizácia iOS 26 aj nový firmvér pre Powerbeats Pro 2 budú sprístupnené v pondelok 15. septembra. Od oficiálneho spustenia očakávaných updatov naprieč celým jablkovým systémom nás delí už len niekoľko dní.

Prečítajte si tiež Najväčšiu novinku AirPods si na Slovensku neužijeme. Môže za to EÚ

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

MacBook Air M4 so 16 GB RAM je v zľave. Klesol na cenové dno

Podľa

Róbert Hallon

-

12. septembra 2025

Apple opäť ukázal, že spojenie výkonu, elegancie a praktickosti nemusí stáť celý majetok. Najnovší MacBook Air M4 so 13,6-palcovým Liquid Retina displejom, výkonným čipom Apple M4 a bohatou výbavou, je teraz dostupný za bezkonkurenčne výhodnú cenu. Ak ste čakali na správny moment na kúpu prémiového notebooku, ten čas práve nastal.

Pod elegantným hliníkovým telom v prevedení Midnight sa ukrýva 10-jadrové CPU, 8-jadrové GPU a výkonný 16-jadrový Neural Engine, ktoré spoločne zabezpečia hladký chod aj pri náročných úlohách. 16 GB RAM a 256 GB SSD úložisko ponúkajú dostatočnú kapacitu pre multitasking aj rýchle spúšťanie aplikácií, zatiaľ čo macOS garantuje stabilitu a bezpečnosť systému.

Zľava, ktorá je aktuálne dostupná, robí z tohto modelu jeden z najvýhodnejších Apple notebookov súčasnosti. Jeho jasný Retina displej s rozlíšením 2560 × 1664 px, technológiou True Tone a jasom 500 nitov si zamilujete pri práci aj zábave. Pripojenie zabezpečujú 2× Thunderbolt 4 porty, Wi‑Fi 6E, Bluetooth 5.3, ale aj tradičný 3,5 mm jack a MagSafe 3 nabíjanie. No a keďže ho po kliknutí na tento odkaz získate za 989 € s DPH namiesto pôvodných 1 249 € s DPH, tak tu nie je nad čím špekulovať.

Notebook je ideálny pre študentov, profesionálov, ale aj kreatívcov, ktorí ocenia nízku hmotnosť len 1,24 kg, podsvietenú klávesnicu s lokalizáciou SK, Touch ID a 12MP kameru so Center Stage. To všetko v ikonickom Apple balení, ktoré vás nesklame ani po rokoch.

Nezmeškajte aktuálnu zľavu na MacBook Air M4, ktorá môže byť časovo obmedzená. Kúpte si ho po kliknutí na tento odkaz len za 989 € s DPH. Prémiový výkon a štýl od Apple si budete vychutnávať niekoľko dlhých rokov. Tak na čo ešte čakáte?

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple zavádza pri výdrži batérie Apple Watch Series 11. Týmto vás firma poriadne sklame!

Podľa

Róbert Hallon

-

12. septembra 2025

Apple v septembri oznámil, že nové inteligentné hodinky Apple Watch Series 11 ponúkajú výdrž až 24 hodín. Oproti predchádzajúcemu modelu Series 10, ktorý mal udávanú výdrž 18 hodín, ide na prvý pohľad o výrazný posun. Ako sa však ukazuje, realita je úplne iná.

Diskusie medzi fanúšikmi na fórach odhalili, že Apple nezlepšil výdrž batérie dramatickým spôsobom. Namiesto toho zmenil spôsob testovania, vďaka čomu číslo na papieri narástlo.

Apple pri Series 11 započítava aj 6 hodín sledovania spánku, čo v predchádzajúcom modeli Series 10 úplne chýbalo. Inak zostali testovacie scenáre veľmi podobné – 300 kontrol času, 90 notifikácií, 15 minút používania aplikácií a hodinový tréning s hudbou.

Sledovanie spánku je síce nízkoenergetické, no pridáva sa k celkovému času a navodzuje dojem, že batéria vydrží dlhšie.

Apple zavádza aj pri režime nízkej spotreby

Podobný obraz ponúka aj režim Low Power Mode. Series 11 má výdrž 38 hodín, no len pri zníženom používaní: menej upozornení, menej používania aplikácií.

V porovnaní so Series 10 je rozdiel len 2 hodiny. To predstavuje zlepšenie o 8 %, nie o 33 %, ako by sa mohlo zdať pri prechode z 18 na 24 hodín v rámci režimu štandardného používania.

Apple Watch Series 11 majú väčšie batérie, no nie je to žiaden zázrak

Apple Watch Series 11 síce disponujú o niečo väčšími batériami – nárast kapacity je zhruba 7 – 10 % podľa veľkosti hodiniek. No to nijako nevysvetľuje 6-hodinový rozdiel. Skutočný dôvod nárastu výdrže je papierový trik – nie technologický skok.

Pre zákazníkov to znamená jediné: netreba očakávať zázraky. Series 11 síce vydržia trochu viac, no nečakaj zásadnú zmenu oproti predchodcom. Ak teda chcete lacné hodinky s prémiovými funkciami, je to o dôvod viac, aby ste si kúpili radšej Apple Watch Series 10, ktoré získate po kliknutí na tento odkaz len za 380 € s DPH namiesto 479 € s DPH. Príjemne ušetríte a v podstate o nič neprídete…

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Špičkový 65″ TV si teraz môžete kúpiť za extrémne výhodnú cenu

Podľa

Róbert Hallon

-

12. septembra 2025

Ak ste ešte neinvestovali do poriadneho televízora, teraz je ten správny čas. Známy model TCL 65P655 s uhlopriečkou 165 cm ponúka špičkový obraz, moderné funkcie a elegantný dizajn, no to najdôležitejšie je aktuálna extrémne výhodná cena. To je zľava, ktorú si jednoducho nemožno nechať ujsť – ide o perfektný pomer ceny a výkonu v rámci 4K segmentu.

Obrazová kvalita je zaručená vďaka technológiám 4K HDR, HDR10 a Micro Dimming, ktoré spolu vytvárajú neuveriteľne živý obraz plný detailov, a to aj pri tmavých scénach. Dynamické vylepšenie farieb navyše zaručí realistické podanie každého záberu – ideálne pre filmy, šport aj herné zážitky. To všetko zabezpečuje podsvietenie typu Direct LED, ktoré patrí medzi najspoľahlivejšie riešenia na trhu.

Tento televízor je ako stvorený aj pre hráčov. Vďaka hernej technológii Game Master 2.0, HDMI 2.1 a podpore automatického režimu nízkej latencie (ALLM) sa môžete spoľahnúť na plynulý obraz bez zbytočného oneskorenia. Navyše, dnes ho kúpite po kliknutí na tento odkaz len za 419 € s DPH a získate ideálny televízor na jesenné herné večery aj športové prenosy vo veľkom štýle.

Google TV platforma vám otvára dvere k obrovskému množstvu obsahu – od Netflixu cez Disney+ až po YouTube, všetko máte na jednom mieste. Nechýba zabudovaný Google Asistent, Chromecast, Miracast, ale aj možnosť spárovať televízor s mobilom. Navyše bezrámový kovový dizajn s matným povrchom robí z tohto modelu aj štýlový doplnok do každej domácnosti.

Ak teda hľadáte veľký a kvalitný televízor za rozumnú cenu, tento 65″ model kúpite po kliknutí na tento odkaz len za 419 € s DPH a vybavíte si obývačku najlepšou technikou za skvelú cenu.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple zredukoval úložné možnosti iPhonu 16. Teraz je dostupný iba v tejto verzii

Podľa

Tomáš Varga

-

12. septembra 2025

Po predstavení novej generácie iPhone 17 urobil Apple nenápadnú, no strategicky významnú zmenu vo svojej ponuke starších modelov. Štandardný iPhone 16 je stále dostupný, no už len v základnej verzii so 128 GB úložiskom. Vyššie kapacity s 256 GB a 512 GB firma potichu odstránila zo svojej ponuky.

Väčší iPhone 16 Plus si zachoval o niečo širšiu škálu možností, keďže ho stále nájdete v konfiguráciách 128 GB a 256 GB. Najvyššia úroveň 512 GB však bola zrušená aj v jeho prípade. Pokiaľ si tento model chcete kúpiť na Slovensku, po kliknutí na tento odkaz môže byť váš za 769 € s DPH namiesto pôvodných 949 € s DPH.

Apple ponechal v ponuke dvojicu starších modelov

Vyššie uvedený krok je zrejme súčasťou marketingovej stratégie spoločnosti Apple. Všetky modely iPhone 17 totiž začínajú s úložiskom od 256 GB. Keby Apple ponechal túto kapacitu aj pre základný iPhone 16, mohlo by to viesť k zbytočnému prekrytiu produktov a ovplyvniť predaj novej generácie.

Okrem marketingu ide aj o praktické dôvody. Zjednodušenie výroby a správy zásob umožní Applu optimalizovať logistiku a náklady.

Zároveň takto firma nenápadne motivuje zákazníkov, ktorí potrebujú väčšie úložisko, aby siahli buď po iPhone 16 Plus, alebo rovno prešli na novší iPhone 17.

Tento krok jasne ukazuje, že Apple cielene posúva zákazníkov k svojej najnovšej rade smartfónov, pričom si zároveň zachováva základný model iPhone 16 ako cenovo dostupnejšiu alternatívu. Ak oň teda máte záujem, nečakajte a kúpte si ho po kliknutí na tento odkaz len za 769 € s DPH. Jeho voľbu nebudete ľutovať!

Prečítajte si tiež Predobjednávky na iPhone 17 / 17 Pro na Slovensku práve začali

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Predobjednávky na iPhone 17 / 17 Pro na Slovensku práve začali

Podľa

Róbert Hallon

-

12. septembra 2025

Spoločnosť Apple nám predstavila nový iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro a iPhone 17 Pro Max v štyroch samostatných verziách a oslovil množstvo fanúšikov značky. Pokiaľ patríte medzi nich a chcete mať toto zariadenie medzi prvými, mali by ste sa na to pripraviť, pretože slovenské predobjednávky na tento model štartujú už o pár hodín.

Ako to už býva každý rok, zo začiatku bude záujem obrovský a preto netreba pri predobjednávkach váhať, aby ste sa ku zariadeniam dostali čo najskôr a nie až o niekoľko mesiacov. Celé to vypukne už o 14:00 nášho času. Napríklad stránke Apple Premium Partnera iStores si budete môcť predobjednať ktorýkoľek z nových modelov.

Aby ste však chytili v poradovníku čo najlepšiu pozíciu, odporúčame vám včas sa pripraviť, prejsť ideálne na počítač a netrpezlivo čakať, kým odbije 14:00 hodina. Následne si môžete vyklikať svoje vytúžené zariadenie.

Prvé zariadenia by sa mali dostať ku zákazníkom o týždeň v piatok 19. septembra, no ak bude záujem enormný (čo pravdepodobne bude), na tie najžiadanejšie kúsky si možno bude treba chvíľu počkať.

Ešte spomenieme, že Apple spolu s novými iPhonmi začne predávať od 19. septembra aj nové hodinky Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3, Apple Watch SE 3 či vylepšené AirPods Pro 3. generácie.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Čína dominuje inteligentným hodinkám. Apple Watch sú už v predajoch relatívne nízko

Podľa

Róbert Hallon

-

12. septembra 2025

Medzinárodná analytická spoločnosť IDC zverejnila čerstvú správu o predaji inteligentných hodiniek za druhý štvrťrok 2025 a výsledky sú skutočne zaujímavé. Hoci Apple Watch zaznamenali solídny rast, konkurencia v podobe Xiaomi a Huawei nezaháľa. Informuje o tom server 9to5mac.

Xiaomi bodovalo najviac – medziročne narástlo o neuveriteľných 61 %, keď predalo až 9,5 milióna kusov inteligentných hodiniek. Apple síce zvýšilo predaje na 7,4 milióna kusov, čo predstavuje slušný 28,8 % rast, no na čínskeho rivala to nestačilo.

Huawei si aj napriek menšiemu rastu stále drží prvé miesto s 9,9 miliónmi predaných hodiniek a 20,2 % podielom na trhu. Xiaomi mu šliape na päty s 19,3 %, zatiaľ čo Apple zaostáva s 15,0 %.

Samsung má problém

Samsung Galaxy Watch Ultra 2 — Zdroj: YouTube / Shane Symonds / Unsplash / Alek Olson (úprava redakcie)

Samsung sa ocitol v defenzíve – ako jediný z top 5 značiek zaznamenal pokles predajov o -2,1 % a jeho trhový podiel mierne klesol zo 7,5 % na 6,5 %.

V globále trh s „wrist-worn“ zariadeniami, teda hodinkami a náramkami, vzrástol o 12,3 % na celkových 49,2 milióna kusov. Je teda evidentné, že tento segment ráta čoraz väčšie množstvo spotrebiteľov, ktorí sú si za zariadenia ochotní zaplatiť.

tabuľka predajov inteligentných hodiniek — Zdroj: IDC

Apple býva v druhom štvrťroku slabší

Treba však podotknúť, že druhý štvrťrok býva pre Apple tradične slabší, keďže nové modely sa zvyknú predstavovať až ku koncu Q3 a v Q4. Znamená to, že ďalšie kvartály môžu priniesť silnejší výkon Apple Watch – najmä ak bude dobre prijatá nová generácia Series 11 či Ultra 3.

Na druhej strane ale zdôrazňujeme, že nové hodinky toho zas tak veľa nepriniesli a tak je veľmi otázne, či sa o ne zákazníci budú trhať. Nechajme sa prekvapiť, čo nám ukáže čas.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple varuje používateľov vo Francúzsku. Môžu byť centrom špionáže

Podľa

Róbert Hallon

-

12. septembra 2025

Pegasus hack vírus — Zdroj: Unsplash / Tarik Haiga / David Švihovec (úprava redakcie)

Francúzska národná agentúra pre kybernetickú bezpečnosť (CERT-FR) dnes potvrdila, že spoločnosť Apple rozposlala novú vlnu výstrah používateľom, ktorí mohli byť cieľom špionážneho útoku. Upozornenia boli odoslané 3. septembra 2025, čo predstavuje už štvrtý takýto incident v tomto roku. Predchádzajúce výstrahy prišli v marci, apríli a júni. Informuje o tom portál 9to5mac.

Apple už od roku 2021 upozorňuje používateľov na možné útoky pomocou pokročilých spyware nástrojov ako Pegasus, Predator, Graphite alebo Triangulation. Tieto nástroje sú vysoko sofistikované, ťažko odhaliteľné a zvyčajne cielené na konkrétne osoby kvôli ich postaveniu – napríklad novinárov, právnikov, politikov, aktivistov či vysokopostavených úradníkov.

Čo robiť, keď človek dostane takéto upozornenie?

V správe sa uvádza, že výstrahy prichádzajú prostredníctvom iMessage z oficiálnych zdrojov Apple. Používateľ, ktorý takéto varovanie dostane, by mal postupovať nasledovne:

Kontaktovať CERT-FR prostredníctvom oficiálnej stránky: https://cert.ssi.gouv.fr/contact
Zachovať výstražnú správu od Apple
Nevykonávať žiadne zmeny na zariadení, ako je resetovanie, mazanie aplikácií, aktualizácie či reštartovanie, pretože by to mohlo narušiť vyšetrovanie

Agentúra tiež odporúča základné bezpečnostné opatrenia, ako je neklikať na podozrivé odkazy, používať silné a jedinečné heslá a aktivovať dvojfaktorovú autentifikáciu (2FA) vždy, keď je to možné.

V tejto chvíli nie je známe, kto stál za útokom ani koľko používateľov bolo skutočne cieľom, vrátane tých mimo Francúzska. Prípady však opäť potvrdzujú, že aj používatelia bežných zariadení môžu byť vystavení špičkovej digitálnej špionáži.

Nebezpečný špionážny nástroj je vraj aj na Slovensku. Ak si kúpite iPhone 17, vraj sa mu efektívne vyhnete

iOS 18.3 virus iphone malware hack — Zdroj: Ideogram AI

My ešte doplníme, že špionážne nástroje majú údajne aj slovenskí tajní. Konkrétne sa minulý rok vo veľkom diskutovalo o izraelskom nástroji Pegasus.

Ten vznikol prioritne preto, aby orgány činné v trestnom konaní mohli skontrolovať zariadenia podozrivých osôb, avšak z praxe sa ukázalo, že pomocou neho niektoré štáty monitorovali osoby, pri ktorých nemali žiadne závažné podozrenie. Išlo najčastejšie o vyššie spomínaných novinárov.

Ak chcete mať pocit stopercentného bezpečia, kúpte si nový iPhone 17, iPhone Air alebo iPhone 17 Pro či iPhone 17 Pro Max. Apple pri týchto modeloch predstavil pokročilú úroveň zabezpečenia, ktorá údajne bráni spywarom, akým je aj Pegasus, aby prelomili ochranu iOS. Uvidíme, ako sa to osvedčí v praxi.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Apple Watch môžu zachrániť život miliónom ľuďom po celom svete. FDA dala detekcii hypertenzie zelenú

Podľa

Róbert Hallon

-

12. septembra 2025

Spoločnosť Apple oficiálne získala povolenie od americkej FDA pre detekciu hypertenzie pomocou hodiniek Apple Watch. Očakávaná funkcia bude spustená už 15. septembra ako súčasť systému watchOS 26.

Notifikácie na vysoký krvný tlak budú dostupné pre modely Apple Watch Series 9 a novšie, ako aj Apple Watch Ultra 2 a novšie. Detekcia funguje na základe optického senzora tepu, ktorý analyzuje reakcie ciev počas 30 dní. Znamená to teda, že ak vás táto funkcia na tohtoročnom evente zaujala, nemusíte si nutne kupovať najnovšie zariadenia na to, aby ste ju mali k dispozícii.

Ak systém zaznamená dlhodobé príznaky vysokého tlaku, upozorní používateľa, že by sa mal venovať svojmu zdraviu. Hypertenzia je pritom tichý zabijak – postihuje viac ako 1,3 miliardy ľudí na svete a často ostáva nediagnostikovaná.

Apple očakáva, že táto technológia môže už v prvých mesiacoch detegovať stovky tisíc až milióny používateľov po celom svete, ktorí majú zdravotné indikácie naznačujúce hypertenziu. Tým pádom existuje možnosť, že im jednoduché upozornenie zachráni život. Vždy je ale samozrejme nutné, aby človek vyhľadal lekára a absolvoval všetky potrebné vyšetrenia a následnú liečbu.

Podložené výskumom

Apple funkciu vyvinulo pomocou strojového učenia, pričom trénovalo algoritmy na dátach od viac než 100 000 účastníkov. Klinické testy sa uskutočnili na vzorke viac ako 2 000 ľudí. Firma si tak za svojou technológiou stojí a teraz dostala povolenie aj od FDA (Správa potravín a liečiv v USA).

Ako to bude fungovať?

V prípade upozornenia odporúča Apple, aby používatelia sedem dní merali tlak pomocou klasickej tlakomernej manžety a výsledky konzultovali s lekárom. Ide o prístup, ktorý podporuje aj Americká asociácia pre srdce (AHA).

Funkcia bude dostupná vo vyše 150 krajinách, vrátane tých európskych. V niektorých regiónoch však môžu byť potrebné dodatočné regulačné schválenia.

Nezabudnite tiež na náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1200 inzerátov na rôzne Apple zariadenia. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

Najväčšiu novinku AirPods si na Slovensku neužijeme. Môže za to EÚ

Podľa

Tomáš Varga

-

12. septembra 2025

AirPods Pro 3. generácie sa predstavili s nápomocnou funkciou Live Translations, ktorá sa stará o preklad z cudzieho jazyka v reálnom čase. Ako však už predpokladáte, táto funkcia bude po spustení obmedzená. Spoločnosť Apple potvrdila, že Živý Preklad nebude po uvedení na trh dostupná používateľom v Európskej únii.

Obmedzenie sa týka všetkých, ktorí sa fyzicky nachádzajú v krajinách EÚ a majú Apple účet zaregistrovaný v tomto regióne. Na svojej stránke o dostupnosti funkcií spoločnosť dôvod neuviedla, no všetko naznačuje, že za tým stoja právne a regulačné požiadavky.

Na Živý Preklad si v krajinách EÚ počkáme

Najpravdepodobnejším dôvodom sú nové pravidlá ako zákon EÚ o umelej inteligencii a prísne zásady GDPR, ktoré kontrolujú, ako sú spracovávané a prenášané hlasové dáta a preklady. Európske úrady zrejme chcú funkciu dôkladne preskúmať z hľadiska ochrany súkromia, získania súhlasu používateľa a správy dát.

Apple sa tak pravdepodobne rozhodol funkciu zatiaľ v EÚ nezapnúť, aby sa vyhol potenciálnym právnym problémom.

Novinka dorazí aj pre staršie modely AirPods

Live Translation bola síce predstavená spolu s AirPods Pro 3, no dostupná bude aj pre AirPods Pro 2 a AirPods 4 s aktívnym potlačením hluku. Funkcia umožňuje hands-free komunikáciu, takže používateľ môže prirodzene hovoriť so slúchadlami v ušiach a preklady sa zobrazujú na obrazovke iPhonu.

Ak obe strany používajú kompatibilné AirPods, preklad je plynulejší, pričom funkcia potlačenia hluku znižuje hlasitosť druhej osoby, aby ste sa mohli sústrediť na preložený hlas.

AirPods 4 a AirPods Pro 2 — Zdroj: Apple, Unsplash / Miguel Angel Avila (úprava redakcie)

Podporované sú jazyky ako angličtina, francúzština, nemčina, portugalčina a španielčina. Ďalšie jazyky vrátane taliančiny, japončiny, kórejčiny a zjednodušenej čínštiny pribudnú neskôr ešte tento rok. Funkcia si vyžaduje najnovší firmware AirPods, iPhone 15 Pro alebo novší model a systém iOS 26. Kedy Apple odstráni obmedzenia pre EÚ zatiaľ nie je známe, no ak sa tak stane, určite vás budeme informovať.

Prečítajte si tiež Nové AirPods Pro 3 dostali slovenskú cenovku. Koľko za ne zaplatíme?

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.

svetapple.skNajčítanejší slovenský Apple magazín

Aktualizácia iOS 26 prinesie niekoľko praktických vylepšení

Apple zavádza aj pri režime nízkej spotreby

Apple Watch Series 11 majú väčšie batérie, no nie je to žiaden zázrak

Apple ponechal v ponuke dvojicu starších modelov

Samsung má problém

Apple býva v druhom štvrťroku slabší

Čo robiť, keď človek dostane takéto upozornenie?

Nebezpečný špionážny nástroj je vraj aj na Slovensku. Ak si kúpite iPhone 17, vraj sa mu efektívne vyhnete

Podložené výskumom

Ako to bude fungovať?

Na Živý Preklad si v krajinách EÚ počkáme

Novinka dorazí aj pre staršie modely AirPods

SLEDUJ NÁS