Siri sa spája s Google Gemini. Naučí sa konečne slovenčinu?

Hneď v úvode je dobré napísať, čo sa vlastne stalo. Spoločnosti Apple a Google v spoločnom vyhlásení uviedli, že ide o multi-year (viacročnú) spoluprácu, kde ďalšia generácia Apple Foundation Models bude „postavená“ na Google Gemini modeloch a cloudovej technológii. To má pomôcť napájať budúce funkcie Apple Intelligence, vrátane osobnejšej Siri, ktorá príde na trh ešte tento rok.

Z pohľadu používateľa je najdôležitejšie asi to, že Apple chce zachovať svoj prísny dôraz na súkromie. Aj preto bude podľa portálu Axios časť spracovávaných dát bežať buď priamo na zariadení alebo prostredníctvom serverov spoločnosti Apple. Tie samozrejme spĺňajú tie najprásnejšie štandardy na bezpečnosť.

Google Gemini vie po slovensky. Naučí to konečne aj Siri? 

V súvislosti s nadviazaním spolupráce medzi oboma technologickými gigantmi sa nás často pýtate, či bude vedieť Siri hovoriť vďaka tomuto spojeniu aj po slovensky. Dôvodom je fakt, že Google Gemini ovláda náš jazyk (a treba podotknúť, že veľmi dobre) a preto by to teoreticky nemusel byť problém. Ibažeby bol…

Hoci Google Gemini dokáže plynulo konverzovať v slovenčine, Siri je stále systémový asistent a Apple je pri jazykoch tradične opatrný.

3 dôvody, prečo by ste sa nemali tešiť predčasne 

• Jazyk ≠ len model. Siri potrebuje kompletnú lokalizáciu: systémové povely, názvy nastavení, chovanie v aplikáciách, diktovanie, rozpoznávanie mien, miest, kontaktov atď… Nič z toho Google spoločnosti Apple nedodá. Spolupráca sa má viazať prioritne na jazykový model. Pre lepšiu predstavu ide o niečo na pozadí, na čom beží samotná Siri.
• Apple má vlastný zoznam podporovaných jazykov pre Apple Intelligence / Siri funkcie – a slovenčina v ňom zatiaľ žiaľ nie je. Áno, je rok 2026, Siri bola predstavená ešte v roku 2011 a po extrémne dlhých 15 rokoch by sa už aj patrilo, aby sa naučila aj náš jazyk. Sme však veľmi malá krajina na to, aby tomu Apple prikladal väčšiu pozornosť. Každopádne, šanca tu je – o tom si však viac povieme nižšie.
• Regulácie, kvalita a bezpečnosť. Apple si musí byť istý, že asistent zvláda správne odpovede aj v rizikových situáciách (napr. zdravotné, núdzové, navigácia) a že rozumie prirodzenej reči v reálnych podmienkach. A tútu istotu nezíska tým, že len do Siri pridá jazykový model od spoločnosti Google, hoci Gemini je veľmi spoľahlivý.

A teraz tá zaujímavá časť: Prečo môže Gemini pomôcť vzniku Siri v slovenčine? 

Tu sa karta otáča. Slovenský jazyk je často „na chvoste“ podpory v globálnych asistentoch (netýka sa to len spoločnosti Apple) – nie preto, že je technicky nemožný, ale preto, že ROI a priorita bývajú nízko. Lenže Gemini má jednu výhodu, ktorú sme už spomenuli: Google využíva slovenský jazyk vo svojich službách absolútne bez problémov.

Fakt, ktorý mení hru:

Model Gemini je dostupný vo viacerých jazykoch vrátane slovenčiny (Google ju uvádza medzi podporovanými jazykmi pre Gemini web/app). Dokonca aj služba Gemini Live – hlasový asistent, ktorý dokáže odpovedať v reálnom čase využíva slovenčinu.

Pre Apple to znamená:

Ak je „mozog“ asistenta (LLM) už dnes kvalitný v slovenskom jazyku, Apple môže riešiť skôr produktové a systémové vrstvy (povely, UI, integrácie), a jazyková expanzia sa môže stať lacnejšou a rýchlejšou, než keby to celé budoval Apple sám od nuly. Práve rýchly náskok umelej inteligencie môže všetky procesy výrazne zjednodušiť.

Kedy by sa to mohlo reálne zlomiť

1. Apple najprv spustí „osobnejšiu“ Siri vo aktuálnych jazykoch (kvôli škále a testovaniu).
2. Následne začne dopĺňať ďalšie jazyky podľa dopytu, trhu a pripravenosti.
3. Ak bude model Gemini v slovenčine (podľa Apple) dostatočne stabilný a firma ho bude schopná konečne vyskúšať, slovenčina môže prvýkrát dostať reálnu šancu.

Nechajme sa teda prekvapiť, ako to bude vyzerať v budúcnosti. Hoci sa o tom oficiálne zatiaľ nehovorí, slovenský jazyk v Siri je potenciálne bližšie, než kedykoľvek predtým. Škoda len, že to nemáme v rukách my ani Google, ale Apple, ktoré má v niektorých veciach trochu konzervatívnejší prístup. Do komentárov na sociálnych sieťach Facebook / Instagram nám napíšte, čo si o tom celom myslíte vy. Tešíme sa na všetky vaše postrehy a názory.

Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.