Apple predstavil novú generáciu svojich najpredávanejších bezdrôtových slúchadiel. AirPods 5 si zachovali otvorenú konštrukciu bez silikónových nadstavcov, no prinášajú výkonnejšie potláčanie hluku, prepracovanú akustiku a niekoľko praktických funkcií, ktoré boli doteraz vyhradené drahším modelom.

Najväčším prekvapením je ponuka dvoch verzií. Aktívne potláčanie hluku, transparentný režim aj adaptívne audio tentoraz dostanete už v základných AirPods 5! Drahší variant sa odlišuje len bezdrôtovým nabíjacím puzdrom, dlhšou výdržou a možnosťou meniť hlasitosť potiahnutím prsta po stopke.

Ešte pred predstavením sa predpokladalo, že ANC zostane iba v drahšej verzii. Apple teda nastavil základný model štedrejšie, než naznačovali úniky. Ak ste nákup odkladali, nasledujúce porovnanie vám ukáže, či má novinka zmysel aj oproti zlacneným AirPods 4 alebo vybavenejším AirPods Pro 3.

AirPods 5: Parametre a rozdiely v jednej tabuľke

Obidve verzie používajú rovnaké slúchadlá s čipom H2, otvoreným tvarom a certifikáciou IP57. Rozdiely sa týkajú ovládania, batérie a nabíjacieho puzdra. Apple pritom názvom oboch produktov ľahko vytvára dojem, že ide iba o inú nabíjačku. V skutočnosti má drahší variant aj jednu funkciu navyše priamo na slúchadlách.

AirPods 5 majú ANC už v základnej verzii

Aktívne potláčanie hluku je najdôležitejšou novinkou. Apple pri AirPods 5 tvrdí, že nový systém odstráni až o 50 % viac okolitého hluku než AirPods 4 s ANC. Pomáha mu viacportová akustická architektúra a upravené algoritmy výpočtového audia.

Treba však nastaviť realistické očakávania. Otvorená konštrukcia ucho fyzicky neutesní, takže hluk neodfiltruje rovnako ako AirPods Pro 3 so silikónovými nadstavcami. Výhodou je vzdušnejší pocit, menší tlak v uchu a pohodlie pre ľudí, ktorým štuple jednoducho nevyhovujú.

Súčasťou oboch modelov je transparentný režim, ktorý prepúšťa hlasy a okolité zvuky. Adaptívne audio automaticky mieša transparentnosť s ANC podľa prostredia. Conversation Awareness zase stíši prehrávanie vo chvíli, keď začnete s niekým hovoriť. V praxi ide o funkcie, ktoré budete využívať častejšie než efektné položky v technickej tabuľke.

Prepracovaný zvuk využíva čip H2

Apple nezmenil iba softvér. Nová viacportová akustická architektúra má rovnomernejšie smerovať zvuk do ucha a adaptívny ekvalizér ďalšej generácie ho priebežne upravuje podľa tvaru ucha a nasadenia slúchadiel. Výrobca sľubuje plnšie basy, zreteľnejšie detaily a konzistentnejší prejav pre širšie spektrum používateľov.

AirPods 5 podporujú personalizované priestorové audio s dynamickým sledovaním pohybu hlavy. Čip H2 sa stará aj o izoláciu hlasu pri telefonovaní, interakcie so Siri gestom hlavy a štúdiovú kvalitu záznamu zvuku. Každé slúchadlo váži iba 4,3 gramu, takže novinka zostáva vhodná aj na dlhšie nosenie.

Otvorený tvar má jednu nevýhodu, ktorú žiadny algoritmus úplne nevyrieši: nemusí sadnúť každému uchu. AirPods 5 nemajú vymeniteľné nadstavce, a preto si ich pred nákupom odporúčame vyskúšať. Ak vám staršie klasické AirPods vypadávali, bezpečnejšou voľbou môžu zostať AirPods Pro.

Drahšia verzia pridáva viac než bezdrôtové nabíjanie

Rozdiel v cene je 20 €, no príplatok prináša tri praktické výhody. AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom môžete nabíjať cez USB-C, podložku Qi alebo nabíjačku Apple Watch. Puzdro má tiež reproduktor pre aplikáciu Nájsť, takže pri hľadaní dokáže prehrať zvuk.

Drahší model vydrží s aktívnym potláčaním hluku do piatich hodín na jedno nabitie a do 22 hodín s puzdrom. Základná verzia zvládne do štyroch hodín, respektíve do 20 hodín s puzdrom. Päť minút nabíjania v oboch prípadoch doplní približne hodinu počúvania.

Najpodstatnejším rozdielom je však tlakový senzor podporujúci potiahnutie prstom nahor alebo nadol. Hlasitosť tak zmeníte priamo na stopke bez vyberania iPhonu. Základné AirPods 5 majú tlakový senzor na prehrávanie, hovory a prepínanie režimov, gesto na hlasitosť im však chýba.

Za nás je príplatok 20 € dostatočne malý na to, aby dával zmysel väčšine kupujúcich. Bezdrôtové nabíjanie možno nepotrebujete každý deň, no dlhšia výdrž, reproduktor puzdra a pohodlné ovládanie hlasitosti budete využívať počas celej životnosti slúchadiel. Pre Apple ide naopak o perfektný „upsell“. Pomerne ľahkým spôsobom si zvýši maržu na mimoriadne populárnom produkte.

Živý preklad a Siri AI majú na Slovensku HÁČIK

AirPods 5 dokážu v spojení s kompatibilným iPhonom sprostredkovať živý preklad rozhovoru. Funkcia využíva Apple Intelligence, preto potrebuje podporovaný iPhone, aktuálny systém a zapnutú umelú inteligenciu. Medzi dostupnými jazykmi sú angličtina, nemčina, francúzština, taliančina, španielčina, portugalčina, čínština, japončina a kórejčina.

Slovenčina medzi podporovanými jazykmi nie je. AirPods 5 preto nekupujte iba kvôli predstave, že vám budú okamžite prekladať bežný rozhovor zo slovenčiny. Preklad môže byť užitočný pri ceste do zahraničia alebo komunikácii v podporovaných jazykoch, jeho dostupnosť však závisí aj od regiónu.

Podobné obmedzenie sa týka novej Siri AI. Apple uvádza, že sa spočiatku nebude ponúkať používateľom v Európskej únii na iPhone, iPade a Apple Watch. Klasické hlasové ovládanie a interakcie so Siri budú fungovať, no najpokročilejšie kontextové možnosti nebudú na Slovensku pri štarte plnohodnotným argumentom na kúpu.

AirPods 5 sú odolnejšie voči vode aj prachu

Obe verzie majú podľa oficiálnych technických špecifikácií certifikáciu IP57. To znamená vyššiu ochranu pred prachom, potom a vodou než pri AirPods 4 s hodnotením IP54. Slúchadlá sa hodia na beh, cvičenie aj použitie v daždi, stále však nie sú určené na plávanie ani sprchovanie.

Odolnosť nie je trvalá a časom sa môže znižovať. Mokré slúchadlá nevkladajte okamžite do puzdra a nenabíjajte ich, kým úplne nevyschnú. Apple v balení nepridáva USB-C kábel ani napájací adaptér, takže musíte použiť existujúce príslušenstvo alebo ho kúpiť samostatne.

AirPods 5 verzus AirPods 4 a AirPods Pro 3

AirPods 5 sú prirodzeným nástupcom AirPods 4, no nie automatickou náhradou za model Pro. Rozhoduje najmä tvar, úroveň odhlučnenia, výdrž a zdravotné funkcie. Nasledujúca tabuľka ukazuje najdôležitejšie rozdiely.

AirPods 4 môžu byť zaujímavé iba pri výraznej zľave. Ak sa cena verzie s ANC priblíži k 149 €, nové AirPods 5 sú lepšia kúpa pre výkonnejšie potláčanie hluku a vyššiu odolnosť.

AirPods Pro 3 dávajú zmysel ľuďom, ktorí často cestujú, pracujú v hluku alebo chcú čo najlepšie odhlučnenie. Ponúkajú približne trojnásobne účinnejšie ANC než AirPods 5, osemhodinovú výdrž, meranie tepu pri cvičení a funkcie súvisiace so sluchom. Naopak, používateľom citlivým na silikónové štuple môžu byť AirPods 5 pohodlnejšie napriek slabšej izolácii.

Cena AirPods 5 a dátum predaja

Ako sme si uviedli už vyššie, nové AirPods 5 stoja na Slovensku buď 149 € alebo 169 € v závislosti od toho, po ktorej verzii siahnete. Predobjednávky sa na podporovaných trhoch začali 9. septembra a bežný predaj odštartuje v piatok 18. septembra 2026.

Pri nákupe si dávajte pozor na presné označenie puzdra. Obe verzie majú ANC a na produktovej fotografii vyzerajú veľmi podobne. Ak chcete bezdrôtové nabíjanie, ovládanie hlasitosti na stopke, reproduktor pre Nájsť a lepšiu výdrž, hľadajte výslovne variant AirPods 5 with Wireless Charging Case.

Ktoré AirPods 5 sa oplatia kúpiť?

Základné AirPods 5 za 149 € majú zmysel pre človeka, ktorý chce otvorené slúchadlá, ANC a čo najnižšiu cenu. Z pohľadu zvuku a potláčania hluku neprichádza o hlavné vlastnosti drahšieho modelu. Musí však akceptovať káblové nabíjanie puzdra, kratšiu výdrž a absenciu gesta na hlasitosť.

AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom za 169 € sú podľa nás najvýhodnejšou voľbou. Príplatok predstavuje iba približne 13 % ceny základného modelu, no odstraňuje jeho najväčšie praktické obmedzenia. Ak plánujete slúchadlá používať niekoľko rokov, rozdiel 20 € sa rozloží na zanedbateľnú sumu.

Majitelia AirPods 4 s ANC nemusia meniť slúchadlá automaticky. Získali by lepšie potláčanie hluku, vyššiu odolnosť a pri drahšom variante o hodinu dlhšiu výdrž. Ak im však súčasný model funguje a batéria je v dobrej kondícii, generačný posun nemusí ospravedlniť plnú cenu.

Najčastejšie otázky o AirPods 5

Majú všetky AirPods 5 aktívne potláčanie hluku?

Áno. ANC, transparentný režim a adaptívne audio sú dostupné v oboch verziách. Drahší model sa odlišuje ovládaním hlasitosti, výdržou a bezdrôtovým nabíjacím puzdrom.

Koľko stoja AirPods 5?

Oficiálny cenník začína na 149 €. AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom stoja 169 €.

Kedy sa začnú AirPods 5 predávať?

Predobjednávky sa na podporovaných trhoch otvorili 9. septembra 2026 a predaj sa začne 18. septembra 2026.

Funguje živý preklad AirPods 5 v slovenčine?

Nie. Slovenčina sa medzi podporovanými jazykmi pri uvedení nenachádza. Funkcia navyše potrebuje kompatibilný iPhone s aktívnou Apple Intelligence a jej dostupnosť závisí od regiónu.

Akú výdrž majú AirPods 5?

Základná verzia vydrží s ANC do štyroch hodín a do 20 hodín s puzdrom. Model s bezdrôtovým puzdrom ponúka do piatich hodín, respektíve do 22 hodín celkovo.

Oplatia sa AirPods 5 viac než AirPods Pro 3?

Záleží na preferovanom tvare. AirPods 5 sú lacnejšie a nemajú silikónové nadstavce. AirPods Pro 3 ponúkajú podstatne účinnejšie ANC, dlhšiu výdrž a zdravotné funkcie, no stoja oficiálne 249 €.

Do komentára na sociálnych sieťach Facebook / Instagram nám napíšte, či by ste si vybrali základné AirPods 5, lepšie puzdro za príplatok alebo rovno AirPods Pro 3. Tešíme sa na vaše postrehy a skúsenosti.

Ak hľadáte overený iPhone so zárukou, ktorý prešiel rukami odborníkov zo SvetApple.sk, určite sa pozrite do nášho e-shopu Loopi.sk. Nájdete tu starostlivo skontrolované zariadenia za výrazne nižšie ceny než pri nových modeloch. 📱