AirPods Pro 3. generácie sa predstavili s nápomocnou funkciou Live Translations, ktorá sa stará o preklad z cudzieho jazyka v reálnom čase. Ako však už predpokladáte, táto funkcia bude po spustení obmedzená. Spoločnosť Apple potvrdila, že Živý Preklad nebude po uvedení na trh dostupná používateľom v Európskej únii.
Obmedzenie sa týka všetkých, ktorí sa fyzicky nachádzajú v krajinách EÚ a majú Apple účet zaregistrovaný v tomto regióne. Na svojej stránke o dostupnosti funkcií spoločnosť dôvod neuviedla, no všetko naznačuje, že za tým stoja právne a regulačné požiadavky.
Na Živý Preklad si v krajinách EÚ počkáme
Najpravdepodobnejším dôvodom sú nové pravidlá ako zákon EÚ o umelej inteligencii a prísne zásady GDPR, ktoré kontrolujú, ako sú spracovávané a prenášané hlasové dáta a preklady. Európske úrady zrejme chcú funkciu dôkladne preskúmať z hľadiska ochrany súkromia, získania súhlasu používateľa a správy dát.
Apple sa tak pravdepodobne rozhodol funkciu zatiaľ v EÚ nezapnúť, aby sa vyhol potenciálnym právnym problémom.
Novinka dorazí aj pre staršie modely AirPods
Live Translation bola síce predstavená spolu s AirPods Pro 3, no dostupná bude aj pre AirPods Pro 2 a AirPods 4 s aktívnym potlačením hluku. Funkcia umožňuje hands-free komunikáciu, takže používateľ môže prirodzene hovoriť so slúchadlami v ušiach a preklady sa zobrazujú na obrazovke iPhonu.
Ak obe strany používajú kompatibilné AirPods, preklad je plynulejší, pričom funkcia potlačenia hluku znižuje hlasitosť druhej osoby, aby ste sa mohli sústrediť na preložený hlas.
Podporované sú jazyky ako angličtina, francúzština, nemčina, portugalčina a španielčina. Ďalšie jazyky vrátane taliančiny, japončiny, kórejčiny a zjednodušenej čínštiny pribudnú neskôr ešte tento rok. Funkcia si vyžaduje najnovší firmware AirPods, iPhone 15 Pro alebo novší model a systém iOS 26. Kedy Apple odstráni obmedzenia pre EÚ zatiaľ nie je známe, no ak sa tak stane, určite vás budeme informovať.
Hľadáte nové Apple zariadenie? Skontrolujte náš SvetApple bazár, v ktorom nájdete viac ako 1 200 inzerátov na rôzne Apple produkty. Tie sem môžete pridať úplne zadarmo kliknutím na tento odkaz.